Paroles et traduction Anastacia - No Balanço da Rede

No Balanço da Rede

Faz tanto tempo que eu não te vejo
Daria tudo pra te ver agora
Ia matar essa saudade doida
Que me atormenta pela vida a fora

Ia falar que nessa sua ausência
Eu enganei a vida pra viver
Ia botar o nosso amor em dia
E nesse amor eu ia me perder
(Ia botar o nosso amor em dia)
(E nesse amor eu ia me perder)

Ia balançar a rede
A rede, pra lá e pra cá
A gente se embolando dentro
No chamego de lascar

E em cada balanço
Que a rede velha ia dar
Eu matava essa saudade
Pra ela não me matar
(Eu matava essa saudade)
(Pra ela não me matar)

Faz tanto tempo que eu não te vejo
Daria tudo pra te ver agora
Ia matar essa saudade doida
Que me atormenta pela vida a fora

Ia falar que nessa sua ausência
Eu enganei a vida pra viver
Ia botar o nosso amor em dia
E nesse amor eu ia me perder
(Ia botar o nosso amor em dia)
(E nesse amor eu ia me perder)

Ia balançar a rede
A rede, pra lá e pra cá
A gente se embolando dentro
No chamego de lascar

E em cada balanço
Que a rede velha ia dar
Eu matava essa saudade
Pra ela não me matar
(Eu matava essa saudade)
(Pra ela não me matar)

Oh, rede gostosa!
Balança

Vamos balançando
Balança a rede no forró!

В ритме гамака

Так давно я тебя не видела,
Всё бы отдала, чтобы увидеть сейчас.
Убила бы эту безумную тоску,
Что мучает меня всю жизнь.

Рассказала бы, что в твое отсутствие
Я обманывала жизнь, чтобы жить.
Обновила бы нашу любовь,
И в этой любви я бы потерялась.
(Обновила бы нашу любовь)
(И в этой любви я бы потерялась)

Качала бы гамак,
Гамак, туда-сюда,
Мы бы сплелись внутри,
В обьятиях страстных.

И с каждым покачиванием,
Которое дарил старый гамак,
Я убивала бы эту тоску,
Чтобы она не убила меня.
(Я убивала бы эту тоску)
(Чтобы она не убила меня)

Так давно я тебя не видела,
Всё бы отдала, чтобы увидеть сейчас.
Убила бы эту безумную тоску,
Что мучает меня всю жизнь.

Рассказала бы, что в твое отсутствие
Я обманывала жизнь, чтобы жить.
Обновила бы нашу любовь,
И в этой любви я бы потерялась.
(Обновила бы нашу любовь)
(И в этой любви я бы потерялась)

Качала бы гамак,
Гамак, туда-сюда,
Мы бы сплелись внутри,
В обьятиях страстных.

И с каждым покачиванием,
Которое дарил старый гамак,
Я убивала бы эту тоску,
Чтобы она не убила меня.
(Я убивала бы эту тоску)
(Чтобы она не убила меня)

О, чудесный гамак!
Качайся.

Давай качаться,
Качай гамак в ритме форро!