Paroles et traduction Anastacia - Who's Gonna Stop the Rain

Who's Gonna Stop the Rain

(Oh, oh, oh)
There is no rose without a thorn
No rain without the storm(Oh, oh, oh)
There is no laughter without tears
No wisdom without years (Oh, oh, oh)
In a world gone crazy
Torn between the roads
That we must choose
Win or lose
If every soul should lose it's way
If every face should lose it's name
Tell me who's gonna stop the rain?
(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)
Each day another boy and girl
Sets foot into this world (Oh, oh, oh)
One reaches out to touch the sky
One never learns to fly (Oh, oh, oh)
Where is it written in the stone
That any child should walk alone
Out on their own?
If no one tries to end this game
Or find a way to ease the pain
Tell me who's gonna stop the rain? (Oh, oh, oh)
Who's gonna stop the rain?
I said, who's gonna stop the rain?
Hey, hey, yeah
How many rivers must we cross before we learn
That the flood is rising high
And the bridges all have burned
Each time another dream is washed into the sea
It's another piece of you
It's another piece of me
Oh yeah (Oh, oh, oh)
Sure as the blood runs through your veins
Sure as the falling rain, oh yeah (Oh, oh, oh)
We'll taste the tears of each defeat
The bitter and the sweet, yeah, oh yeah (Oh, oh, oh)
As the days grow colder
Wonder if we'll ever see the sun
When winter comes, yeah
If no one stands to take the weight
If no one answers to the blame
Tell me who's gonna stop the rain?
(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)
Who's gonna stop the rain?
If every soul should lose it's way
If every face should lose it's name
If no one tries to end this game
Or find a way to ease the pain
Who's gonna stop the rain? (Oh, oh, oh)
If no one stands to take the weight
If no one answers to the blame
Tell me who's gonna stop?
Who's gonna stop ... the rain?
(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)
Who's gonna stop the rain?

Кто остановит дождь?

(О, о, о)
Нет роз без шипов
Нет дождя без грозы (О, о, о)
Нет смеха без слез
Нет мудрости без лет (О, о, о)
В мире, сошедшем с ума,
Разрываюсь между дорогами,
Которые мы должны выбрать,
Победа или поражение.
Если каждая душа собьется с пути,
Если каждое лицо потеряет свое имя,
Скажи мне, кто остановит дождь?
(О, о, о) (О, о, о) (О, о, о)
Каждый день новые мальчик и девочка
Ступают в этот мир (О, о, о)
Один стремится коснуться неба,
Другой так и не научится летать (О, о, о)
Где написано на камне,
Что любой ребенок должен идти один,
Сам по себе?
Если никто не попытается окончить эту игру,
Или найти способ облегчить боль,
Скажи мне, кто остановит дождь? (О, о, о)
Кто остановит дождь?
Я спрашиваю, кто остановит дождь?
Эй, эй, да
Сколько рек мы должны пересечь, прежде чем поймем,
Что вода поднимается все выше,
И все мосты сожжены.
Каждый раз, когда очередная мечта смывается в море,
Это еще одна частичка тебя,
Это еще одна частичка меня.
О, да (О, о, о)
Так же верно, как кровь течет по твоим венам,
Так же верно, как падает дождь, о да (О, о, о)
Мы вкусим слезы каждого поражения,
Горькие и сладкие, да, о да (О, о, о)
По мере того, как дни становятся холоднее,
Интересно, увидим ли мы когда-нибудь солнце,
Когда придет зима, да.
Если никто не выдержит тяжести,
Если никто не ответит за вину,
Скажи мне, кто остановит дождь?
(О, о, о) (О, о, о) (О, о, о)
Кто остановит дождь?
Если каждая душа собьется с пути,
Если каждое лицо потеряет свое имя,
Если никто не попытается окончить эту игру,
Или найти способ облегчить боль,
Кто остановит дождь? (О, о, о)
Если никто не выдержит тяжести,
Если никто не ответит за вину,
Скажи, кто остановит?
Кто остановит... дождь?
(О, о, о) (О, о, о)
Кто остановит дождь?