Paroles et traduction Anathema - Alternative 4

It′s killing you, you're killing me,
I′m clinging on to my sanity,
All I need is a short term remedy
Come and hide me from this terrible reality...
Dreaded memories flood back to me
But there's still a wilful mind behind these cold,
Psychotic eyes,
Now I tread this path so differently,
I've opened my mind and darkened my entire life.
I′ll dance with angels to celebrate the holocaust,
And far beyond my far gone pride,
Is knowing that we′ll soon be gone,
Knowing that I'll soon be gone...

Это убивает тебя, ты убиваешь меня.
Я цепляюсь за свое здравомыслие.
Все что мне нужно это кратковременное лекарство
Приди и спрячь меня от этой ужасной реальности...
Ужасные воспоминания нахлынули на меня.
Но за этим холодом все еще стоит своенравный ум.
Психотические глаза,
Теперь я иду по этому пути совсем по-другому.
Я открыла свой разум и омрачила всю свою жизнь.
Я буду танцевать с ангелами, чтобы отпраздновать Холокост.
И далеко за пределами моей далеко ушедшей гордости-
Это осознание того, что мы скоро уйдем.
Зная, что я скоро уйду...