Paroles et traduction Anathema - Balance
glad
to
see
you're
wide
awake
Ravi
de
te
voir
éveillée
this
is
the
great
escape
C'est
la
grande
évasion
from
a
life
that
tried
to
mould
you
D'une
vie
qui
a
essayé
de
te
modeler
and
the
lie
it
sold
you
Et
le
mensonge
qu'elle
t'a
vendu
what
would
you
do?
Que
ferais-tu
?
what
wouldn't
you
do?
Que
ne
ferais-tu
pas
?
what
would
you
do?
Que
ferais-tu
?
what
wouldn't
you
do?
Que
ne
ferais-tu
pas
?
what
would
you
do?
Que
ferais-tu
?
what
wouldn't
you
do?
Que
ne
ferais-tu
pas
?
did
you
try
to
reason
why
As-tu
essayé
de
comprendre
pourquoi
look
yourself
in
the
eye
Te
regarder
dans
les
yeux
what
you
are
is
all
you
been
Ce
que
tu
es,
c'est
tout
ce
que
tu
as
été
what
will
be
is
all
you
do
now
Ce
que
tu
seras,
c'est
tout
ce
que
tu
fais
maintenant
what
would
you
do?
Que
ferais-tu
?
what
wouldn't
you
do?
Que
ne
ferais-tu
pas
?
what
would
you
do?
Que
ferais-tu
?
what
wouldn't
you
do?
Que
ne
ferais-tu
pas
?
what
would
you
do?
Que
ferais-tu
?
what
wouldn't
you
do?
Que
ne
ferais-tu
pas
?
spill
a
tear
as
your
sense
of
self
slowly
Verse
une
larme,
car
ton
sentiment
d'être
lentement
melts
away
Fond
melts
away
Fond
melts
away
Fond
melts
away
Fond
until
death's
mirror
reflects
Jusqu'à
ce
que
le
miroir
de
la
mort
reflète
the
meaning
of
our
lives
Le
sens
de
nos
vies
we
wander
aimless
and
mesmerised
Nous
errons
sans
but
et
hypnotisés
as
the
fear
starts
to
rise.
Alors
que
la
peur
commence
à
monter.
Can
you
rely
on
the
safety
of
a
system?
Peux-tu
compter
sur
la
sécurité
d'un
système
?
Those
masochistic
messages
run
deep
into
your
soul,
tearing
through
years
of
subconscious
defences.
Ces
messages
masochistes
s'enfoncent
profondément
dans
ton
âme,
déchirant
des
années
de
défenses
subconscientes.
In
a
split
second
the
foundations
for
a
peaceful
fulfilling
life
can
be
blasted
away
to
the
four
corners
of
reality,
En
une
fraction
de
seconde,
les
fondations
d'une
vie
paisible
et
épanouissante
peuvent
être
balayées
aux
quatre
coins
de
la
réalité,
almost
as
if
it
were
an
act
of
a
truly
evil
god.
Presque
comme
si
c'était
l'acte
d'un
dieu
véritablement
maléfique.
Évaluez la traduction
1
A Natural Disaster
2 Flying
3 Electricity
4 Harmonium
5 Balance
6 Closer
7 Are You There?
8 Childhood Dream
9 Violence
2 Flying
3 Electricity
4 Harmonium
5 Balance
6 Closer
7 Are You There?
8 Childhood Dream
9 Violence
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.