Paroles et traduction Anathema - Balance

Balance

glad to see you're wide awake
this is the great escape
from a life that tried to mould you
and the lie it sold you
what would you do?
what wouldn't you do?
what would you do?
what wouldn't you do?
what would you do?
what wouldn't you do?
did you try to reason why
look yourself in the eye
what you are is all you been
what will be is all you do now
what would you do?
what wouldn't you do?
what would you do?
what wouldn't you do?
what would you do?
what wouldn't you do?
spill a tear as your sense of self slowly
melts away
melts away
melts away
melts away
until death's mirror reflects
the meaning of our lives
we wander aimless and mesmerised
as the fear starts to rise.
Can you rely on the safety of a system?
Those masochistic messages run deep into your soul, tearing through years of subconscious defences.
In a split second the foundations for a peaceful fulfilling life can be blasted away to the four corners of reality,
almost as if it were an act of a truly evil god.

Равновесие

Рад видеть, что ты совсем проснулась,
Это великий побег
Из жизни, что пыталась тебя слепить,
И лжи, что тебе всучили.
Что бы ты сделала?
Чего бы ты не сделала?
Что бы ты сделала?
Чего бы ты не сделала?
Что бы ты сделала?
Чего бы ты не сделала?
Пыталась ли ты понять, почему
Взглянуть себе в глаза?
То, что ты есть, — это всё, чем ты была,
А то, что будет, — это всё, что ты делаешь сейчас.
Что бы ты сделала?
Чего бы ты не сделала?
Что бы ты сделала?
Чего бы ты не сделала?
Что бы ты сделала?
Чего бы ты не сделала?
Пролей слезу, пока твое самоощущение медленно
тает,
тает,
тает,
тает,
Пока зеркало смерти не отразит
смысл нашей жизни.
Мы блуждаем бесцельно, загипнотизированные,
Пока страх начинает расти.
Можешь ли ты полагаться на безопасность системы?
Эти мазохистские посылы проникают глубоко в твою душу, разрывая годы подсознательной защиты.
В доли секунды основы мирной, полноценной жизни могут быть разрушены и разбросаны по всем уголкам реальности,
словно по воле поистине злого бога.