Paroles et traduction Anathema - Barriers

Barriers

Floating with nowhere to hide
Unspoken twist back inside
How did we get here
Life don′t belong here
Feel like I just never tried
To find a way back to the outside
It stops me from breathing
Kills all the dreaming
Talking to you from the other side of a wall
In my mind and it's clear that you′re near to me.
Think i found a way to understand
Why i couldn't see what was happening
The fear overcame me.
Took a trip on the inside
I took a trip on the inside i try to hold on 'til this feeling Is gone.
Break through to the other side need to break through To the other side of everything that is hurting you.
I just can′t lay down and die
It takes a lifetime to understand why
It seems that you need me
But you don′t seem to hear me...

Барьеры

Паря, и негде спрятаться,
Невысказанный поворот обратно, внутрь себя.
Как мы здесь оказались?
Жизнь здесь не место.
Чувствую, что я даже не пытался
Найти путь обратно, наружу.
Это мешает мне дышать,
Убивает все мечты.
Говорю с тобой сквозь стену,
В моей голове, и ясно, что ты рядом со мной.
Кажется, я нашел способ понять,
Почему я не видел, что происходит.
Страх овладел мной.
Совершил путешествие внутрь себя.
Я совершил путешествие внутрь себя, пытаюсь держаться, пока это чувство не исчезнет.
Прорваться на другую сторону, нужно прорваться на другую сторону всего, что причиняет тебе боль.
Я просто не могу лечь и умереть,
Нужна целая жизнь, чтобы понять, почему.
Похоже, что я тебе нужен,
Но ты, похоже, меня не слышишь...