Paroles et traduction Anathema - Looking Outside Inside

Looking Outside Inside

Is this the one who thougt it was insane
Coming down against it all

Didn't want it didn't need it didn't want it

Twisted face of fading beauty
Count the cost of suffering
Cannot see the day before you
Only feel what's deep inside
Try to change it makes no difference

Didn't want it didn't need it didn't want it
Didn't want it didn't need it didn't want it

Let me go

Looking outside inside craving for something
Hoping for anything - I'll believe in anything
Who has eyes that see - who wants to believe?
In something, in anything? in one thing
In freedom - looking outside inside
Set assist pandemonium - broken promises
Died alive flying high - you caught me
In your eye. disintegrated insinerated
This is not now I want to be -
Too much is coming through someone please tell me what to do
Looking outside inside

Взгляд изнутри наружу

Это тот, кто думал, что это безумие,
Идти против всего этого.

Не хотел этого, не нуждался в этом, не хотел этого.

Искаженное лицо увядающей красоты,
Посчитай цену страдания.
Не вижу дня пред собой,
Чувствую только то, что глубоко внутри.
Пытаюсь изменить это, но это ничего не меняет.

Не хотел этого, не нуждался в этом, не хотел этого.
Не хотел этого, не нуждался в этом, не хотел этого.

Отпусти меня.

Смотрю изнутри наружу, жажду чего-то,
Надеюсь на что-нибудь - я поверю во что угодно.
У кого есть глаза, чтобы видеть - кто хочет верить?
Во что-то, во что угодно? В одно...
В свободу - смотрю изнутри наружу.
Установленный ассист пандемониум - нарушенные обещания.
Умер живым, летая высоко - ты поймала меня
В свой взгляд. Распался, испепелился.
Это не то, кем я хочу быть -
Слишком многое проходит сквозь меня, кто-нибудь, пожалуйста, скажи мне, что делать.
Смотрю изнутри наружу.