Paroles et traduction Anavitória - Cecília

Cecília

Teu olho despencou de mim
Não reconheço a tua voz
Não sei mais te chamar de amor
Não ouvirão falar de nós
A gente se esqueceu, amor:
Certeza não existe não
E a pressa que você deixou
Não vem em minha direção
Parece que o tempo todo
A gente nem percebeu
Que aqui não dava pé não
Que tua amarra no meu peito não se deu
Te vi escapar das minhas mãos
Eu te busquei, mas
Não vi teu rosto não
Eu te busquei, mas
Não vi teu rosto...
Não
Ausência quer me sufocar
Saudade é privilégio teu
E eu canto pra aliviar
O pranto que ameaça
Difícil é ver que tu não há
Em canto algum eu posso ver
Nem telhado, nem sala de estar
Rodei tudo, não achei você
Parece que o tempo todo
A gente nem percebeu
Que aqui não dava pé não
Que tua amarra no meu peito não se deu
Te vi escapar das minhas mãos
Eu te busquei, mas
Não vi teu rosto não
Eu te busquei, mas
Não vi teu rosto...
Não

Cecilia

Your eyes have fallen from me
I don't recognize your voice
I can't call you love anymore
They won't hear about us
We forgot, love:
Certainty doesn't exist
And the haste you left behind
Doesn't come my way
It seems like the whole time
We didn't even notice
That we couldn't stand here
That your anchor didn't hold in my chest
I saw you slip from my hands
I searched for you, but
I didn't see your face
I searched for you, but
I didn't see your face...
No
Absence wants to suffocate me
Longing is your privilege
And I sing to ease
The cry that threatens
It's hard to see that you're not here
In any corner I can see
Neither roof nor living room
I searched everywhere, I didn't find you
It seems like the whole time
We didn't even notice
That we couldn't stand here
That your anchor didn't hold in my chest
I saw you slip from my hands
I searched for you, but
I didn't see your face
I searched for you, but
I didn't see your face...
No