Paroles et traduction Anavitória - Cecília

Cecília

Teu olho despencou de mim
Não reconheço a tua voz
Não sei mais te chamar de amor
Não ouvirão falar de nós
A gente se esqueceu, amor:
Certeza não existe não
E a pressa que você deixou
Não vem em minha direção
Parece que o tempo todo
A gente nem percebeu
Que aqui não dava pé não
Que tua amarra no meu peito não se deu
Te vi escapar das minhas mãos
Eu te busquei, mas
Não vi teu rosto não
Eu te busquei, mas
Não vi teu rosto...
Não
Ausência quer me sufocar
Saudade é privilégio teu
E eu canto pra aliviar
O pranto que ameaça
Difícil é ver que tu não há
Em canto algum eu posso ver
Nem telhado, nem sala de estar
Rodei tudo, não achei você
Parece que o tempo todo
A gente nem percebeu
Que aqui não dava pé não
Que tua amarra no meu peito não se deu
Te vi escapar das minhas mãos
Eu te busquei, mas
Não vi teu rosto não
Eu te busquei, mas
Não vi teu rosto...
Não

Сесилия

Твой взгляд упал с меня,
Не узнаю твой голос,
Не могу больше называть тебя любовью,
Не услышат о нас,
Мы забыли друг друга, любовь моя:
Уверенности не существует,
И та спешка, что ты оставил,
Не идет в моем направлении,
Похоже, что все это время
Мы даже не заметили,
Что здесь не было опоры,
Что твоя привязанность к моей груди не состоялась,
Видела, как ты ускользаешь из моих рук,
Я искала тебя, но
Не видела твоего лица,
Я искала тебя, но
Не видела твоего лица...
Нет,
Отсутствие душит меня,
Тоска — твоя привилегия,
А я пою, чтобы облегчить
Плач, который грозит,
Трудно видеть, что тебя нет,
Ни в одной песне я не могу тебя увидеть,
Ни на крыше, ни в гостиной,
Я все обошла, но не нашла тебя,
Похоже, что все это время
Мы даже не заметили,
Что здесь не было опоры,
Что твоя привязанность к моей груди не состоялась,
Видела, как ты ускользаешь из моих рук,
Я искала тебя, но
Не видела твоего лица,
Я искала тебя, но
Не видела твоего лица...
Нет.