Paroles et traduction Anavitória - dois rios

dois rios

O céu está no chão
O céu não cai do alto
É o claro, é a escuridão

O céu que toca o chão
E o céu que vai no alto
Dois lados deram as mãos

Como eu fiz também
Só pra poder conhecer
O que a voz da vida vem dizer

Que os braços sentem
E os olhos veem
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção

O sol é o pé e a mão
O sol é a mãe e o pai
Dissolve a escuridão

O sol se põe, se vai
E após se pôr
O sol renasce no Japão

Eu vi também
Só pra poder entender
Na voz a vida ouvi dizer

Que os braços sentem
E os olhos veem
Que os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção

E o meu lugar é esse
Ao lado seu, meu corpo inteiro
Dou o meu lugar, pois o seu lugar
É o meu amor primeiro

O dia e a noite
As quatro estações

Que os braços sentem
E os olhos veem
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros

Sem direção

Two Rivers

Heaven is on earth
Heaven isn't falling from on high
It's light, it's dark

Heaven that touches the earth
And heaven that goes on high
Two sides joined hands

As I did too
Just so I could know
What life's voice has come to say

That the arms can feel
And the eyes can see
That the lips be
Two whole rivers
Without direction

The sun is the foot and the hand
The sun is the mother and the father
It dissolves the darkness

The sun sets, is gone
And after it sets
The sun rises again in Japan

I saw it too
Just so I could understand
In the voice, I heard life say

That the arms can feel
And the eyes can see
That the lips kiss
Two whole rivers
Without direction

And my place is this
Beside you, my whole body
I give my place, because your place
Is my first love

Day and night
The four seasons

That the arms can feel
And the eyes can see
That the lips be
Two whole rivers

Without direction