Paroles et traduction Anavitória - Porque Eu Te Amo

Porque Eu Te Amo

Eu poderia acordar sem teu olhar de sono
Sem teu lábio que é dono
Mas eu não quero
Eu não quero
Eu poderia encantar
Qualquer outro par de ouvidos
Não te ter mais aqui comigo
Mas eu não quero, não
Eu não quero
Poderia imaginar
Ou até acostumar
O meu querer noutro lugar
Tanta coisa em que aqui cabe um sim, mas não
Porque eu te amo
E não consigo me ver
Sem ser o teu amor por anos
Não é acaso, é só amor
Não existe engano
Que me carregue pra longe
Que te faça outros planos, meu bem
Teu cheiro só tu tem
Tua boca só tu tem, me tem
Eu poderia não viver tuas primeiras rugas
Nem estar aqui pra adivinhar
A tua memória em fuga
Mas eu não quero
Eu não quero
Eu poderia não lidar
Eu poderia nem ligar
Mas não, não, não
Eu não quero, não
Poderia imaginar ou até acostumar
O meu querer noutro lugar
Tanta coisa em que aqui cabe um sim, mas não
Porque eu te amo
E não consigo me ver
Sem ser o teu amor por anos
Não é acaso, é só amor
Não existe engano
Que me carregue pra longe
Que te faça outros planos, meu bem
Teu cheiro só tu tem
Tua boca só tu tem
Tanta cara, tanta esquina
Tanto fogo, tanta fome, tanta rima
É tanta coisa que nem sei onde vai dar
Tanto que eu posso imaginar
Tanta falta, tanta fome, tanta pressa
Tanta, tanta, tanta
Tanta coisa em que aqui cabe um sim, mas não
Porque eu te amo
E não consigo me ver
Sem ser o teu amor por anos
Não é acaso, é só amor
Não existe engano
Que me carregue pra longe
Que te faça outros planos, meu bem
Teu cheiro só tu tem
Tua boca só tu tem
Porque eu te amo
E não consigo me ver
Sem ser o teu amor por anos
Não é acaso, é só amor
Não existe engano
Que me carregue pra longe
Que te faça outros planos, meu bem
Teu cheiro só tu tem
Tua boca só me tem

Because I Love You

I could wake up without your sleepy gaze,
Without your lips that own me,
But I don't want to.
I don't want to.
I could enchant
Any other pair of ears,
Not have you here with me anymore,
But I don't want to, no,
I don't want to.
I could imagine
Or even get used to
My desire somewhere else,
So many things where a "yes" fits, but no,
Because I love you
And I can't see myself
Without being your love for years,
It's not chance, it's just love,
There's no mistake
That carries me far away,
That makes you make other plans, my dear,
Your scent, only you have,
Your mouth, only you have, has me.
I could not live your first wrinkles,
Nor be here to guess
Your memory in escape,
But I don't want to,
I don't want to.
I could not deal,
I could not even care,
But no, no, no,
I don't want to, no.
I could imagine or even get used to
My desire somewhere else,
So many things where a "yes" fits, but no,
Because I love you
And I can't see myself
Without being your love for years,
It's not chance, it's just love,
There's no mistake
That carries me far away,
That makes you make other plans, my dear,
Your scent, only you have,
Your mouth, only you have.
So many faces, so many corners,
So much fire, so much hunger, so much rhyme,
There's so much I don't even know where it will go,
So much I can imagine,
So much lack, so much hunger, so much haste,
So much, so much, so much,
So many things where a "yes" fits, but no,
Because I love you
And I can't see myself
Without being your love for years,
It's not chance, it's just love,
There's no mistake
That carries me far away,
That makes you make other plans, my dear,
Your scent, only you have,
Your mouth, only you have.
Because I love you
And I can't see myself
Without being your love for years,
It's not chance, it's just love,
There's no mistake
That carries me far away,
That makes you make other plans, my dear,
Your scent, only you have,
Your mouth, only has me.