Se eu usasse sapato - Anavitória traduction en russe

Se eu usasse sapato

Queria saber se da mesma forma
Que em mim, acontece em você
De, vez ou outra, imaginar cenários

Onde seria possível reorganizar as peças, os astros
A ordem dos acontecimentos
Me conhecer num outro tempo, outro contexto
Num caminho qualquer

De um livro escrito ao contrário
Longe da fama, da música, das composições
Das janelas e placas e carros
Das estradas e metros quadrados

Queria saber como seria
Queria saber como seria

Um lugar onde escutei
Meus desejos mais sujos
Ao invés do que era sagrado
Mas pra mim impróprio

E as verdades que eu nunca disse
Estampassem com tinta
Os quadros de uma sala impossível
Num país inventado

Se eu tivesse o seu nome
Se eu usasse sapato
Se nos víssemos simultaneamente
Mais gordos e mais magros

Se eu quebrasse o silêncio
E saísse do aquário
Se eu falasse o que eu penso
Sem pensar no que eu falo

Queria saber como seria
Queria saber como seria
Queria saber como seria
Queria saber

Queria saber como seria
Se eu tivesse dobrado a esquina

Если бы я носила туфли

Хотела бы знать, так ли у тебя,
Как и у меня, бывает,
Что порой воображаешь сценарии,

Где можно переставить кусочки, звёзды,
Порядок событий,
Познать себя в другом времени, контексте,
На любой дороге.

Из книги, написанной задом наперёд,
Вдали от славы, музыки, сочинений,
Окон, вывесок и машин,
Дорог и квадратных метров.

Хотела бы знать, каким бы было,
Хотела бы знать, каким бы было.

Место, где слышала
Свои грязнейшие желания
Вместо святого,
Но для меня неприличного.

И правды, что не говорила,
Отпечатались бы краской
На картинах невозможной комнаты
В выдуманной стране.

Если б носила твоё имя,
Если б носила туфли,
Если б видели друг друга сразу
Толще и тоньше.

Если б нарушила молчание
И вышла из аквариума,
Если б говорила, что думаю,
Не думая о словах.

Хотела бы знать, каким бы было,
Хотела бы знать, каким бы было,
Хотела бы знать, каким бы было,
Хотела бы знать.

Хотела бы знать, каким бы было,
Если б свернула за угол.