Paroles et traduction Anavitória - Tenta acreditar

Tenta acreditar

Tenta acreditar
Quando não me achar aqui pela manhã
Que minha falta é pra você se encontrar
Não olha pra trás

Diz enquanto ainda é hora
Tudo que você guardou tão forte aí
Tudo que te ensurdeceu e eu não ouvi
E ficou pra trás

Já tentei achar um nome
Esbarrei em mil promessas
Dessas que a gente esconde
Por não conseguir cumprir

Todo dia a gente acorda
E diz que vai ser bom
E o impossível diz que sim
Que o nosso fim já tá aqui

E eu quero acreditar que foi melhor pra mim
Você vai fingir que os astros têm razão
Talvez nosso crime seja solidão
Talvez nossa sorte

Se alguém te perguntar
Conta aquela história boa de nós dois
Diz que as coisas acontecem sem pedir
E a gente recomeça em outro lugar

Já tentei achar um nome
Esbarrei em mil promessas
Dessas que a gente esconde
Por não conseguir cumprir

Todo dia a gente acorda
E diz que vai ser bom
E o impossível diz que sim
Que o nosso fim já tá aqui

E eu quero acreditar que foi melhor pra mim
Você vai fingir que os astros têm razão
Talvez nosso crime seja solidão
Talvez nossa sorte

E se o nosso romance tocasse no rádio?
E se o noticiário falasse de nós?
E se o resto da vida estivesse a um passo daqui?
E se hoje pudesse ser quando eu te encontro?
O começo de tudo

Quero acreditar que foi melhor pra mim
Você vai fingir que os astros têm razão
Talvez nosso crime seja solidão
Talvez nossa sorte

Попытка поверить

Попытка поверить
Когда не найдешь меня здесь утром
Что мое отсутствие – для того, чтобы ты нашел себя
Не оглядывайся назад

Скажи, пока еще есть время
Все, что ты так крепко хранил в себе
Все, что оглушало тебя, а я не слышала
И осталось позади

Я пыталась найти название
Натолкнулась на тысячу обещаний
Таких, которые мы прячем
Потому что не можем выполнить

Каждый день мы просыпаемся
И говорим, что все будет хорошо
И невозможное говорит "да"
Что наш конец уже здесь

И я хочу верить, что так было лучше для меня
Ты будешь делать вид, что звезды правы
Возможно, наше преступление – одиночество
Возможно, наша удача

Если кто-то тебя спросит
Расскажи ту хорошую историю о нас двоих
Скажи, что вещи случаются сами собой
И мы начнем заново в другом месте

Я пыталась найти название
Натолкнулась на тысячу обещаний
Таких, которые мы прячем
Потому что не можем выполнить

Каждый день мы просыпаемся
И говорим, что все будет хорошо
И невозможное говорит "да"
Что наш конец уже здесь

И я хочу верить, что так было лучше для меня
Ты будешь делать вид, что звезды правы
Возможно, наше преступление – одиночество
Возможно, наша удача

А что, если бы наш роман зазвучал по радио?
А что, если бы в новостях говорили о нас?
А что, если бы остаток жизни был в одном шаге отсюда?
А что, если бы сегодня могло быть тем днем, когда я встречу тебя?
Начало всего

Хочу верить, что так было лучше для меня
Ты будешь делать вид, что звезды правы
Возможно, наше преступление – одиночество
Возможно, наша удача