Paroles et traduction Anavitória - Tententender

Tententender

Se eu disser
Que vi rastejar a sombra do avião
Feito cobra no chão
Tententender,
a minha alegria
A sombra mostrou
o que a luz escondia...
Se eu quiser ser mais direto eu vou me perder,
melhor deixar quieto
Tententender,
tente enxergar o meu olhar pela janela do avião
Que amor era esse
que não saiu do chão
Não saiu do lugar
só fez rastejar o coração
Se eu disser que te vi na mão
a bola do jogo não acredite
Tententender,
a minha ironia se eu disser que já sabia...
O jogo acabou de repente
O céu desabou sobre a gente
Tententeder,
eu quero um abrigo
E não consigo ser mais direto
Que amor era esse,
que não saiu do chão
Não saiu do lugar
só fez rastejar o coração
Que amor era esse,
que não saiu do chão
Não saiu do lugar
só fez rastejar o coração
Que amor era esse,
que não saiu do chão
Não saiu do lugar
só fez rastejar o coração
Ele só fez rastejar o coração...

Попытайся понять

Если я скажу,
Что видела, как тень самолёта ползёт,
Словно змея по земле,
Попытайся понять,
мою радость.
Тень показала
то, что скрывал свет...
Если я захочу быть более прямой, я потеряюсь,
лучше промолчать.
Попытайся понять,
попробуй увидеть мой взгляд из окна самолёта.
Что это была за любовь,
которая не оторвалась от земли,
Не сдвинулась с места,
а только заставила ползти сердце?
Если я скажу, что видела в твоей руке
мяч, не верь.
Попытайся понять
мою иронию, если я скажу, что уже знала...
Игра внезапно закончилась.
Небо обрушилось на нас.
Попытайся понять,
мне нужно убежище.
И я не могу быть более прямой.
Что это была за любовь,
которая не оторвалась от земли,
Не сдвинулась с места,
а только заставила ползти сердце?
Что это была за любовь,
которая не оторвалась от земли,
Не сдвинулась с места,
а только заставила ползти сердце?
Что это была за любовь,
которая не оторвалась от земли,
Не сдвинулась с места,
а только заставила ползти сердце?
Она только заставила ползти сердце...