Paroles et traduction Anaïs Delva - Au bout du rêve

Au bout du rêve

Je n′ai pas l'temps de danser.
J′ai encore tellement de choses à faire.
Je n'ai pas l'temps de perdre mon temps
Y a plus urgent sur Terre.
Cette ville est trop tranquille
La vie s′écoule lentement
Je sais où je vais depuis si longtemps et j′irais Toujours toujours de l'avant
J′irais au bout du rêve
Au bout du rêve
Si je rencontre des montagnes
Je les soulève.
Si je tombe il suffit
Que je me relève.
Alors rien ne pourra m'arrêter
J′irais au bout du rêve
Et comme le disait mon père
Tu réussiras un jour
N'épargne pas tes efforts
Fais-le avec amour
Alors chaque matin je me mets au travail.
Je vais gagner cette bataille
C′est bientôt le grand jour
C'est à moi, oui c'est mon tour
J′irais au bout du rêve
Au bout du rêve
Et pour ça je travaillerais sans trêve
J′irais au bout du rêve
Comme tout le monde, j'ai fais des erreurs
Je ne suis pas parfaite
Mais j′adore mon son et je sais qu'un jour,
J′irais au bout du rêve
Au bout du rêve
Au bout de mon rêve

На краю мечты

У меня нет времени танцевать.
У меня ещё так много дел.
У меня нет времени терять время,
Есть более неотложные дела на Земле.
Этот город слишком тихий,
Жизнь течёт медленно.
Я знаю, куда иду, уже так давно, и я всегда буду идти, всегда вперёд.
Я дойду до края мечты,
До края мечты.
Если я встречу горы,
Я их сдвину.
Если я упаду, мне просто нужно
Подняться.
Тогда ничто не сможет меня остановить,
Я дойду до края мечты.
И как говорил мой отец:
"Ты добьёшься успеха однажды,
Не жалей своих усилий,
Делай это с любовью".
Поэтому каждое утро я принимаюсь за работу.
Я выиграю эту битву,
Скоро наступит великий день,
Это моя очередь, да, это мой черёд.
Я дойду до края мечты,
До края мечты.
И ради этого я буду работать без устали,
Я дойду до края мечты.
Как и все, я совершала ошибки,
Я не идеальна,
Но я люблю свою музыку, и я знаю, что однажды
Я дойду до края мечты,
До края мечты,
До края моей мечты.