Paroles et traduction Anaïs Delva - Babysitter

Babysitter

Le printemps est enfin là
La neige a fondu
Les robes de reine laissent place
Aux jupes fendues
Il reste quelques flocons
Bien entendu
Chrysalide papillon
Une berceuse à conter
Une chanson à chanter
Suis je bonne qu′à te border
J'suis ta babysitter
Un bout de toi
Tu connais la chanson
On partage la même voix
J′suis ta babysitter
Ne m'en veux pas
J'y suis pour presque rien moi
J′suis ta babysitter
Petite princesse tu vois
Et puisqu′il faut grandir
Je guiderai tes pas
J'suis ta babysitter
Écoute moi, oh-oh
T′es une petite chose qu'il faut protéger
Alors je reste un peu pour t′accompagner
Tu veux faire comme les grands
Mais tu n'es pas très sage
Et j′entends l'orage
Une berceuse à conter
Une chanson à chanter
Suis je bonne qu'à te border
J′suis ta babysitter
Et jusque là
À vouloir être aimé
Toi tu parlais tout bas
J′suis ta babysitter
Ne m'en veux pas
J′y suis pour presque rien moi
J'suis ta babysitter
C′est pas ma faute tu vois
Si ne pas faire semblant
Souvent ça ne plaît pas
J'suis ta babysitter
Ne m′en veux pas, ooh-o
Le printemps est enfin là
La neige a fondu
Les robes de reine laissent place
Aux jupes fendues
J'suis ta babysitter
Et maintenant je vois
La vie c'est pas comme les
Il était une fois
J′suis ta babysitter
Ne m′en veux pas
J'y suis pour presque rien moi
J′suis ta babysitter
Je chanterai pour toi
Que tout finira bien
Comme dans leur cinéma
J'suis ta babysitter
Ne m′en veux pas
(J'suis ta babysitter)
(Et maintenant je vois)
(La vie c′est pas comme les)
(Il était une fois)
(J'suis ta babysitter)
(Ne m'en veux pas, oh-o)
J′suis ta babysitter
Je reste près de toi

Babysitter

Spring is finally here
The snow has melted
Queenly robes give way
To slit skirts
There are still a few snowflakes
Of course
Chrysalis butterfly
A lullaby to tell
A song to sing
Am I only good for tucking you in
I'm your babysitter
A part of you
You know the song
We share the same voice
I'm your babysitter
Don't be mad at me
I'm hardly to blame
I'm your babysitter
Little princess, you see
And since you have to grow up
I will guide your steps
I'm your babysitter
Listen to me
You are a little thing that needs to be protected
So I'll stay a little while to keep you company
You want to be like the grownups
But you're not very wise
And I can hear the storm
A lullaby to tell
A song to sing
Am I only good for tucking you in
I'm your babysitter
And until then
In wanting to be loved
You spoke in whispers
I'm your babysitter
Don't be mad at me
I'm hardly to blame
I'm your babysitter
It's not my fault, you see
If not pretending
Often doesn't please
I'm your babysitter
Don't be mad at me
Spring is finally here
The snow has melted
Queenly robes give way
To slit skirts
I'm your babysitter
And now I see
Life isn't like the
Once upon a times
I'm your babysitter
Don't be mad at me
I'm hardly to blame
I'm your babysitter
I will sing for you
That everything will be fine
Like in their movies
I'm your babysitter
Don't be mad at me
(I'm your babysitter)
(And now I see)
(Life isn't like the)
(Once upon a times)
(I'm your babysitter)
(Don't be mad at me)
I'm your babysitter
I will stay close to you