Paroles et traduction Anaïs Delva - Je veux y croire

Je veux y croire

Tout ce temps, cachée dans mes pensées
Tout ce temps, sans jamais y croire
Tant d′années, si loin de ce monde et
De la vérité
Me voilà, sous le ciel étoilé
Je suis là, et soudain je vois
L'avenir s′est éclairé
Ma vie est à l'endroit
Et je suis toute éblouie
Car enfin la brume s'est levée
Et je suis toute éblouie
Les lumières scintillent partout
L′air est doux, je me réjouis
De sentir le monde avancer
Maintenant, tout semble différent
Je veux croire en vous
Tout ce temps, à rever jour et nuit
Tout ce temps, à chasser l′ennui
Tant d'années, sans voir, ni comprendre
Le monde, et la vraie vie
Elle est là, sous le ciel étoilé
Je la vois, et soudain je sais
L′avenir s'est éclairé
Je devine où je vais
Et je vois dans ce regard
Que le voile enfin s′est levé
Et je vois dans ce regard
Que les lumières brillent pour nous
Et dans la douceur du soir
Je sens que le monde a changé
Maintenant, tout semble différent
Je veux croire en vous
Je veux croire en nous

I Want to Believe It

All this time, hidden in my thoughts
All this time, never believing
So many years, so far from this world
And the truth
Here I am, under the starry sky
I'm here, and suddenly I see
The future is bright
My life is falling into place
And I am overwhelmed
At last, the fog has lifted
And I am overwhelmed
The lights are shining everywhere
The air is sweet, I am glad
To feel the world moving forward
Now, everything seems different
I want to believe you
All this time, dreaming day and night
All this time, chasing away the boredom
So many years, without seeing or understanding
The world, and real life
It is here, under the starry sky
I see it, and suddenly I know
The future is brighter
I can see where I am going
And I see in your gaze
That the veil has finally lifted
And I see in your gaze
That the lights are shining for us
And in the soft evening air
I can feel that the world has changed
Now, everything seems different
I want to believe you
I want to believe in us