Paroles et traduction Anaïs Delva - Toi

Toi

Je me suis couchée ce soir avec de l'amertume
Avec un verre de vin et mon cœur en enclume
Je t'ai vu passer au loin comme on voit un fantôme
Toi t'avais de l'or dans les mains moi j'ai misé sur tes paumes
Toi qui m'as emmenée dans ta saleté de spirale
Si tu sais pas donner ne me vole pas mon étale
On finit par se blesser, à pas croire qu'on se fera du mal
Moi j'ai rien demandé, retourne auprès de ta femme
Comme j'ai laissé passer trop de moments qui font mal
Que je t'ai laissé user ce qui faisait que c'était spécial
T'as réussi à mal jouer ton plus beau rôle
C'est pas la fin du monde mais c'est quand même pas drôle
Et tu m'as emmenée dans ta saleté de spirale
Quand on sait pas donner, on vole pas aux étales
On finit par se blesser, à pas croire qu'on se fera du mal
Moi j'avais rien demandé, retourne auprès de ta femme
Je t'ai revu passer ce soir comme on voit un fantôme
Toi ton or dans les mains, moi qui tendais les paumes
On a réussi à manquer nos plus beaux rôles
C'est pas la fin du monde mais c'est quand même pas drôle
C'est pas la fin du monde mais c'est quand même pas drôle

You

I went to bed tonight with bitterness
With a glass of wine and my heart as an anvil
I saw you pass by in the distance like a ghost
You had gold in your hands, I bet on your palms
You who took me into your dirty spiral
If you don't know how to give, don't steal my stall
We end up hurting each other, not believing that we will hurt each other
I asked for nothing, go back to your wife
As I let too many painful moments pass
That I let you use what made it special
You managed to play your best role badly
It's not the end of the world, but it's still not funny
And you took me into your dirty spiral
When you don't know how to give, you don't steal from stalls
We end up hurting each other, not believing that we will hurt each other
I asked for nothing, go back to your wife
I saw you pass by again tonight like a ghost
You, your gold in your hands, me who held out my palms
We managed to miss our best roles
It's not the end of the world, but it's still not funny
It's not the end of the world but it's still not funny