Paroles et traduction Anaïs Mitchell - Doubt Comes In

ORPHEUS & FATES
Doubt comes in
And strips the paint
Doubt comes in
And turns the wine
Doubt comes in and leaves a trace
Of vinegar and turpentine
Where are you? Where are you now?
Doubt comes in
And kills the lights
Doubt comes in
And chills the air
Doubt comes in and all falls silent
It's as though you aren't there
Where are you? Where are you now?

EURYDICE
Orpheus
You're shivering
Is it cold or fear?
Just keep singing
The coldest night
Of the coldest year
Comes right before the spring

ORPHEUS & FATES
Doubt comes in
With tricky fingers
Doubt comes in
With fickle tongues
Doubt comes in and my heart falters
And forgets the songs it sung
Where are you? Where are you now?

EURYDICE
Orpheus
Hold on
Hold on tight
It won't be long
'Cause the darkest hour
Of the darkest night
Comes right before the dawn

ОРФЕЙ И СУДЬБЫ
Сомнение приходит в
И снимает краску
Сомнение приходит в
И превращает вино
Сомнение приходит и оставляет след
Из уксуса и скипидара
Где ты? Где ты сейчас?
Сомнение приходит в
И гасит свет
Сомнение приходит в
И охлаждает воздух
Приходит сомнение, и все замолкает
Как будто тебя там нет
Где ты? Где ты сейчас?

ЭВРИДИКА
Орфей
Ты дрожишь
Что это - холод или страх?
Просто продолжай петь
Самая холодная ночь
Самого холодного года
Приходит прямо перед весной

ОРФЕЙ И СУДЬБЫ
Сомнение приходит в
С хитрыми пальцами
Сомнение приходит в
С непостоянными языками
Приходит сомнение, и мое сердце колеблется
И забывает песни, которые он пел
Где ты? Где ты сейчас?

ЭВРИДИКА
Орфей
Держаться
Держись крепче
Это не займет много времени
Потому что самый темный час
Из самой темной ночи
Приходит прямо перед рассветом