Paroles et traduction Anaïs Mitchell - Namesake

Namesake

I've worn out all of your records
I've torn out page after page
I have lain with the shadows you threw
When you danced with the bright colored lights of the stage
Hey and aren't you grateful?
Say and ain't you got fun?
Being so good at what you do
Doing it right in front of everyone
Everybody knows you
I want to know you!

How you roll like the rolling waters
You rise like the bright morning stars
You go fast like the freight train going so fast
And I don't even know who you are
But I would not disappoint you
If you let me kiss your mouth
If you let me get to the bottom of you
If you let me find you out

Everybody knows you
Nobody knows you!
Everybody knows you
I want to know you!

O, but I, in the name of my namesake
Am a beautiful fly on the wall of
Your four-chambered heart-break
A spy in the house of your love

Тезка

Я износила все твои пластинки
Я вырвала страницу за страницей
Я лежала в тенях, что ты отбрасывал,
Когда ты танцевал в ярких огнях сцены
Эй, разве ты не благодарен?
Скажи, разве тебе не весело?
Быть таким хорошим в том, что ты делаешь
Делая это прямо перед всеми
Все тебя знают
А я хочу узнать тебя!

Как ты катишься, словно бурные воды
Ты восходишь, как яркие утренние звезды
Ты мчишься, как товарный поезд,
А я даже не знаю, кто ты
Но я бы тебя не разочаровала,
Если бы ты позволил мне поцеловать тебя,
Если бы ты позволил мне добраться до твоей сути,
Если бы ты позволил мне разгадать тебя

Все тебя знают
Никто тебя не знает!
Все тебя знают
А я хочу узнать тебя!

О, но я, во имя моей тезки,
Прекрасная муха на стене
Твоего разбитого на четыре части сердца,
Шпионка в доме твоей любви