Paroles et traduction Anaïs Mitchell - Nothing Changes
FATES
LE
DESTIN
Why
the
struggle,
why
the
strain?
Pourquoi
cette
lutte,
cette
tension
?
Why
make
trouble?
Why
make
scenes?
Pourquoi
faire
des
histoires
? Pourquoi
faire
des
scènes
?
Why
go
against
the
grain?
Pourquoi
aller
à
contre-courant
?
Why
swim
upstream?
Pourquoi
nager
à
contre-courant
?
It
ain't
Ce
n'est
It
ain't
Ce
n'est
It
ain't
no
use
Ce
n'est
pas
la
peine
You're
bound
Tu
es
obligé
You're
bound
Tu
es
obligé
You're
bound
to
lose
Tu
es
obligé
de
perdre
What's
done
Ce
qui
est
fait
What's
done
Ce
qui
est
fait
What's
done
is
done
Ce
qui
est
fait
est
fait
That's
the
way
the
river
runs
C'est
comme
ça
que
coule
la
rivière
So
why
get
wet?
Why
break
a
sweat?
Alors
pourquoi
se
mouiller
? Pourquoi
transpirer
?
Why
waste
your
precious
breath?
Pourquoi
gaspiller
ton
souffle
précieux
?
Why
beat
your
handsome
brow?
Pourquoi
te
battre
la
tête
?
Nothing
changes
Rien
ne
change
Nothing
changes
Rien
ne
change
Nothing
changes
anyhow
Rien
ne
change
de
toute
façon
Évaluez la traduction
1
Our Lady Of The Underground
2 If It’s True
3 Nothing Changes
4 I Raise My Cup To Him
5 Why We Build The Wall
6 When The Chips Are Down
7 Gone, I’m Gone
8 Hey, Little Songbird
9 Wedding Song
10 Doubt Comes In
11 His Kiss, The Riot
12 His Kiss, the Riot
13 Wedding Song
14 Doubt Comes In
15 Lover's Desire
16 Epic, Part II
17 How Long?
18 Papers (Hades Finds Out)
19 If It's True
20 Nothing Changes
21 Our Lady of the Underground
22 Why We Build the Wall
23 Wait for Me
24 When the Chips Are Down
25 Gone, I'm Gone
26 Hey, Little Songbird
27 Songbird Intro
28 Way Down Hadestown
29 Epic, Part I
30 I Raise My Cup to Him
31 Epic (Part II)
32 Epic (Part I)
33 How Long?
34 Way Down Hadestown
2 If It’s True
3 Nothing Changes
4 I Raise My Cup To Him
5 Why We Build The Wall
6 When The Chips Are Down
7 Gone, I’m Gone
8 Hey, Little Songbird
9 Wedding Song
10 Doubt Comes In
11 His Kiss, The Riot
12 His Kiss, the Riot
13 Wedding Song
14 Doubt Comes In
15 Lover's Desire
16 Epic, Part II
17 How Long?
18 Papers (Hades Finds Out)
19 If It's True
20 Nothing Changes
21 Our Lady of the Underground
22 Why We Build the Wall
23 Wait for Me
24 When the Chips Are Down
25 Gone, I'm Gone
26 Hey, Little Songbird
27 Songbird Intro
28 Way Down Hadestown
29 Epic, Part I
30 I Raise My Cup to Him
31 Epic (Part II)
32 Epic (Part I)
33 How Long?
34 Way Down Hadestown
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.