Paroles et traduction anaïs - Elle sort qu'avec des blacks (pimped version)

Elle sort qu'avec des blacks (pimped version)

Elle aime bien le cliché antillais
Du gars bien habillé qui dit:
"Tu danses comme au pays"
Elle adore qu'ils se pressent sur son corps
Tout doucement en ondulant, puis de plus en plus fort
Ils savent se parfumer, pour qu'elle se laisse enivrer
Elle ne peut pas résister à les embrasser...
Dans le cou.
Elle sort qu'avec des blacks
Elle sort qu'avec des blacks
Et quand son rêve se casse
Un autre prend sa place, elle sort qu'avec des blacks.
Elle connaît toutes les musiques par cœur
Les succès du zouk et du ragga
Elle ne jure que par ça
Elle comprend toutes les blagues en créole
Elle se sent bien parmi les siens quand un black la cajole
Et avec tout ce mimétisme
Un jour elle accouchera d'un beau métis
Et pour un bébé café au lait, elle sera...
Gazou-gazou
Elle sort qu'avec des blacks
Elle sort qu'avec des blacks
Et quand son rêve se casse
Un autre prend sa place, elle sort qu'avec des blacks.
Elle sort qu'avec des blacks
Elle sort qu'avec des blacks
Et quand son rêve se casse
Un autre prend sa place,
"Pardon mais je suis blanc et je dois dire qu'je n'comprends pas
Moi aussi je sens bon et je sais danser la salsa
Qu'est-ce que ces garçons qui la font frémir ont de plus que moi
Je suis un bon cuistot, je sais faire le poulet coco
Je regorge de caresses et de tendresse
Et pourquoi cette fille-là ne voudrait pas de moi?"
Toi-même tu sais...
Elle sort qu'avec des blacks
Elle sort qu'avec des blacks
Et quand son rêve se casse
Un autre prend sa place, elle sort qu'avec des blacks.
"Pardon mais je suis blanc et je dois dire qu'je n'comprends pas
Moi aussi je sens bon et je sais danser la salsa
Qu'est-ce que ces garçons qui la font frémir ont de plus que moi
Je suis un bon cuistot, je sais faire le poulet coco
Je regorge de caresses et de tendresse
Et pourquoi cette fille-là ne voudrait pas de moi?"
Elle sort qu'avec des blacks
Elle sort qu'avec des blacks
Et pourquoi cette fille-là ne voudrait pas de moi?
Et quand son rêve se casse
Un autre prend sa place, elle sort qu'avec des blacks.

Она встречается только с черными (pimped version)

Ей нравится клише об антильцах,
О стильно одетом парне, который говорит:
"Ты танцуешь, как у себя на родине".
Она обожает, когда они прижимаются к ее телу,
Плавно покачиваясь, потом все сильнее и сильнее.
Они знают, как пользоваться парфюмом, чтобы опьянить ее,
Она не может удержаться, чтобы не поцеловать их...
В шею.
Она встречается только с черными,
Она встречается только с черными,
И когда ее мечта разбивается,
Другой занимает его место, она встречается только с черными.
Она знает все песни наизусть,
Зук и регги хиты,
Она только ими и живет.
Она понимает все шутки на креольском,
Она чувствует себя комфортно среди своих, когда черный парень ее обнимает.
И со всем этим подражанием,
Однажды она родит красивого метиса.
И ради малыша цвета кофе с молоком она будет...
Ворковать.
Она встречается только с черными,
Она встречается только с черными,
И когда ее мечта разбивается,
Другой занимает его место, она встречается только с черными.
Она встречается только с черными,
Она встречается только с черными,
И когда ее мечта разбивается,
Другой занимает его место,
"Простите, но я белый, и я должен сказать, что я не понимаю.
Я тоже хорошо пахну и умею танцевать сальсу.
Что есть у этих парней, от которых она дрожит, чего нет у меня?
Я хороший повар, я умею готовить курицу коко.
Я полон ласки и нежности,
И почему эта девушка не хочет меня?"
Сам знаешь...
Она встречается только с черными,
Она встречается только с черными,
И когда ее мечта разбивается,
Другой занимает его место, она встречается только с черными.
"Простите, но я белый, и я должен сказать, что я не понимаю.
Я тоже хорошо пахну и умею танцевать сальсу.
Что есть у этих парней, от которых она дрожит, чего нет у меня?
Я хороший повар, я умею готовить курицу коко.
Я полон ласки и нежности,
И почему эта девушка не хочет меня?"
Она встречается только с черными,
Она встречается только с черными,
И почему эта девушка не хочет меня?
И когда ее мечта разбивается,
Другой занимает его место, она встречается только с черными.