Paroles et traduction anaïs - Entre deux verres

Entre deux verres

Entre deux verres, je prends un verre
Qui es-tu pour me dire de me taire?
Entre deux verres, je prends un verre

Entre deux verres, je prends un verre
Mais qui es-tu, joli garçon?
Veux-tu un verre et un glaçon?
J'adore ton pull jaune et ton nom

{Parlé:}
C'est quoi déjà? Ah oui, Francis... Ah ah ah

Je vis la vie tout en souplesse, Francis
Tu vois je ne me prends pas la tête
Enlève ton shorty, il fait chaud
Moi, j'ai déjà jeté le haut

Oh oh oh ho ho

{Parlé:}
Tu veux pas danser?
Tu danses pas?
Même pour moi?
Oh, t'es pas chic!

Oh, viens, quittons le canapé
La piscine est chaude et mouillée
Il n'y a personne, juste des bambous,
Des coupes de champagne et puis nous

Ah ah ah ah ah

Oh, tu m'ennuies, tu es vieux jeu!
Ça t'irait bien d'être un peu fou
Je voulais juste m'amuser
Mais tu n' me fais plus rire du tout

{Parlé:}
Ho! Qu'est-ce que t'as avec l'alcool?

Entre deux verres, je prends un verre
Qui es-tu pour me dire de me taire?
Tu es ce qu'on appelle relou
J'arrête quand j' veux! J' veux pas, c'est tout

Oh oh oh ho ho oh oh

Entre deux verres, je prends un shot
Tequila, paf! Ou bien vodka

{Parlé:}
Ben, t'es où?

Между двумя бокалами

Между двумя бокалами, я беру ещё один
Кто ты такой, чтобы мне говорить молчать?
Между двумя бокалами, я беру ещё один

Между двумя бокалами, я беру ещё один
Но кто ты такой, красавчик?
Хочешь бокал и кусочек льда?
Мне нравится твой жёлтый свитер и твоё имя

{Говорит:}
Как тебя зовут? Ах да, Фрэнсис... Ха-ха-ха

Я живу легко и непринужденно, Фрэнсис
Видишь, я не парюсь по пустякам
Снимай свои шорты, жарко
Я уже сняла топ

О-о-о-о-о

{Говорит:}
Не хочешь потанцевать?
Ты не танцуешь?
Даже для меня?
О, какой ты не галантный!

О, давай, покинем диван
В бассейне тепло и мокро
Там никого нет, только бамбук,
Бокалы шампанского и мы

Ха-ха-ха-ха-ха

Ох, ты меня утомляешь, ты старомоден!
Тебе бы пошло быть немного сумасшедшим
Я просто хотела повеселиться
Но ты меня совсем не смешишь

{Говорит:}
Эй! Что у тебя с алкоголем?

Между двумя бокалами, я беру ещё один
Кто ты такой, чтобы мне говорить молчать?
Ты тот, кого называют занудой
Я остановлюсь, когда захочу! Я не хочу, и всё тут

О-о-о-о-о-о-о

Между двумя бокалами, я беру шот
Текилы, бац! Или водки

{Говорит:}
Ну, ты где?