anaïs - J'ai retrouvé mon mojo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction anaïs - J'ai retrouvé mon mojo




J'ai retrouvé mon mojo
I've Got My Mojo Back
J′ai retrouvé mon mojo
I've got my mojo back
Et l'envie de plaire
And the desire to please
J′ai retrouvé mon mojo
I've got my mojo back
Me présente pas ton frère
Don't introduce me to your brother
J'ai retrouvé mon mojo
I've got my mojo back
Et je sors faire un tour
And I'm going out to hang
J'ai retrouvé mon mojo
I've got my mojo back
Et l′envie de faire l′amour
And the desire to make love
Ha ha oh oh
Ha ha oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ha ha oh oh
Ha ha oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ha ha oh oh
Ha ha oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ha ha oh oh
Ha ha oh oh
Moi qui avait fermé les portes
Who had closed the doors
Je roulais vitre ouverte
I rolled with the window open
Avec un mini-short
With a mini-short
Moulés sur mes fesses
Molded on my butt
Plus foxy que Megan Fox
Foxier than Megan Fox
Ou que Jessica Alba
Or Jessica Alba
Je suis Jessica Rabbit
I am Jessica Rabbit
Et je viens chercher ta *bip*
And I came to get your *beep*
Ha ha oh oh
Ha ha oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ha ha oh oh
Ha ha oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ha ha oh oh
Ha ha oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ha ha oh oh
Ha ha oh oh
J'ai retrouvé mon mojo
I've got my mojo back
Et l′assurance dans la voix
And the assurance in my voice
J'ai retrouvé mon mojo
I've got my mojo back
Mais n′aie pas peur de moi
But don't be afraid of me
Je ne vais pas te faire de mal
I'm not going to hurt you
Sauf si tu en as envie
Unless you want me to
Je te ferai pas plus mal
I'm not going to hurt you any more
Que la brûlure d'une bougie
Than the burning of a candle
Bha j′ai dis "bougie", c'est pas ungros mot "bougie"
Well I said "candle", it's not a big word "candle"
Bougie
Candle
Bougie, bougie
Candle, candle
Bougie, bougie
Candle, candle
Bougie, bougie
Candle, candle
Bougie, bougie
Candle, candle
Oh je suis tout ce que tu veux
Oh I'm everything you want
Car c'est toi qui me plait
Because you're the one I like
Une mama plantureuse
A busty mom
Une écolière à fesser
A schoolgirl to spank
Si tu aimes les filles fragiles
If you like fragile girls
Ben j′en suis une aussi
Well I'm one too
Si tu aimes être le boss
If you like to be the boss
Je peux t′appeler daddy
I can call you daddy
I'v been a bad girl daddy
I'v been a bad girl daddy
Oh j′ai retrouvé mon mojo
Oh I've got my mojo back
Mon mojo
My mojo
Oh mojo
Oh mojo
Come on
Come on
Mojo
Mojo
Salaud
Bastard
Mojo
Mojo
Et l'envie de plaire
And the desire to please
Oh mojo
Oh mojo
Attention à tes arrières
Watch your back
Oh je suis pleine de désir
Oh I'm full of desire
Et rien ne peut m′arrêter
And nothing can stop me
Je me taperai ma *bip*
I'm going to *beep* myself
Tellement ma *bip* est mouillée
My *beep* is so wet
Si tu n'aimes pas les filles
If you don't like girls
Je serai un garçon
I'll be a boy
En même temps c′est pas facile
At the same time it's not easy
En fait, c'est plutôt con
In fact, it's pretty stupid
Mojo
Mojo
C'est quoi le bip, on se croirait dans Urgences
What's the beep, it's like we're in ER
Pfff
Pfff
Je serais Docteur House
I'd be Dr. House
Tu serais George Clooney
You'd be George Clooney
On baiserait sur des brancards
We'd be having sex on stretchers
En buvant du café
Drinking coffee
Oh ça va, on rigole
Oh come on, we're kidding
Mojo
Mojo





Writer(s): Anaïs Croze


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.