Paroles et traduction anaïs - J'attends mon Joe

J'attends mon Joe

Une heure c′est rien mais c'est beaucoup
Car je l′attend sur la chaussée
Une heure c'est rien pourtant je bous
Comme un enfant qui veut jouer
Oh c'est vrai il m′a dit
Le train a souvent du retard
Oh c′est vrai mais tant pis
Je fume en guettant du regard
Oh c'est vrai mais ma vie
Dépend de cet homme là ce soir
Sous ces traits, son pardessus
Se cache la personne que j′aime le plus
Se cache mon Joe
Wooo oh oh oh oh
Une heure c'est rien mais c′est beaucoup
Car je l'attend sous l′abribus
Une heure c'est rien pourtant mon cou
Est tout excité "Oh ma puce"
Oh c'est vrai il m′a dit
Que son portable était cassé
Oh c′est vrai mais je ris
J'appelle quand même on sait jamais
Oh c′est vrai quel supplice
Oh baby I need you, I need your kiss
I need you Joe
Wooo oh oh oh oh
I need you Joe
Wooo oh oh oh oh
Une heure c'est rien mais c′est beaucoup
Car je t'attend mon bien aimé
Une heure c′est rien mais mon amour
Est bien trop grand, j'vais débander
Une heure c'est rien mais c′est beaucoup
Oh dépêche toi, mon doux pêché
Une heure c′est rien pourtant c'est fou
Comme c′est parfois toute une année

I'm Waiting for My Joe

An hour is nothing, but it's a lot
Because I'm waiting for you on the street
An hour is nothing, yet I'm fuming
Like a child who wants to play
Oh, it's true, he told me
The train is often delayed
Oh, it's true, but too bad
I smoke as I watch
Oh, it's true, but my life
Depends on that man tonight
Under those features, his coat
Hides the person I love the most
My Joe is hiding
Wooo oh oh oh oh
An hour is nothing, but it's a lot
Because I'm waiting for you at the bus stop
An hour is nothing, yet my neck
Is all excited, "Oh, my darling"
Oh, it's true, he told me
That his cell phone was broken
Oh, it's true, but I laugh
I'll call anyway, you never know
Oh, it's true, what a torment
Oh, baby, I need you, I need your kiss
I need you, Joe
Wooo oh oh oh oh
I need you, Joe
Wooo oh oh oh oh
An hour is nothing, but it's a lot
Because I'm waiting for you, my love
An hour is nothing, but my love
Is too great, I'm going to explode
An hour is nothing, but it's a lot
Oh, hurry up, my sweet sin
An hour is nothing, yet it's crazy
Like a whole year sometimes