Paroles et traduction anaïs - Je t'aime à en crever (Live)

Je t'aime à en crever (Live)

Oh oui je t′aime, je t'aime à en crever
... tes pneus pour que tu restes là.
Je n′aime que toi, je t'aime à en chialer
Mes yeux ne jurent que par toi.
Et ils s'embuent de trop d′amour,
Et quand j′ai bu, ils se font lourds.
Et mes paupières se ferment alors,
Et je m'endors à mon malheur.
Mes rêves m′éloignent loin de ton corps,
J'ai peur de perdre ton odeur.
Et même si je te serre très fort,
Je ne peux m′empêcher d'avoir peur.
Où est ton corps lorsque tu dors,
Où Est Ton Coeur!
Oh oui je t′aime, je t'aime à en crever
... tes pneus pour que tu restes ici.
Je n'aime que toi, je t′aime à te graver sur moi,
De peur que tu t′enfuies.
Et je n'en ai jamais assez,
Je crie ton nom, je le tatoue.
Sur le mollet, derrière le cou.
Tu es mon piercing, mon venin.
Je te dessine sur mes seins,
Mon corps est comme un mausolée
A ta mémoire, car si tu meurs,
Tu vis en dessins sous les pores
De ma peau fine et sur mon coeur,
Sur Mon Coeur!
Oh oui je t′aime, je t'aime comme un diamant
...scintillant d′une amoureuse ardeur.
Je n'aime que toi, mais tu prends l′air méfiant
... pourquoi tu dis que je te fais peur?
Alors que moi je...
Je t'aime, je t'aime à en crever
... tes pneus, pour pouvoir te garder.

Я люблю тебя до смерти (Live)

О да, я люблю тебя, люблю до смерти
... твои шины, чтобы ты остался здесь.
Я люблю только тебя, люблю до слёз
Мои глаза видят только тебя.
И они затуманиваются от переизбытка любви,
И когда я выпью, они становятся тяжелыми.
И мои веки тогда закрываются,
И я засыпаю в своем несчастье.
Мои сны уносят меня далеко от твоего тела,
Я боюсь потерять твой запах.
И даже если я обнимаю тебя очень крепко,
Я не могу перестать бояться.
Где твое тело, когда ты спишь,
Где Твое Сердце!
О да, я люблю тебя, люблю до смерти
... твои шины, чтобы ты остался здесь.
Я люблю только тебя, люблю до того, что готова вырезать тебя на себе,
Боясь, что ты убежишь.
И мне всегда мало,
Я кричу твое имя, я вытатуирую его.
На икре, за шеей.
Ты мой пирсинг, мой яд.
Я рисую тебя на своей груди,
Мое тело как мавзолей
Твоей памяти, ведь если ты умрешь,
Ты будешь жить в рисунках под порами
Моей тонкой кожи и на моем сердце,
На Моем Сердце!
О да, я люблю тебя, люблю тебя как бриллиант
...сверкающий любовным пылом.
Я люблю только тебя, но ты выглядишь подозрительно
... почему ты говоришь, что я тебя пугаю?
Хотя я...
Я люблю тебя, люблю тебя до смерти
... твои шины, чтобы удержать тебя.