Paroles et traduction anaïs - Je voudrais partir en week-end

Je voudrais partir en week-end

Je voudrais partir en week-end à Saint-Malo
Me laisser transpercer
Par le vent fort
Marcher sur les pavés
Droit vers le fort
Juste l'Océan et moi
Grisée par le gris
Et pleurer sous la pluie {x3}

Sur les pavés à Saint-Malo
Et shootée au vent
Shootée au chocolat chaud, brûlant
Perdre mon bonnet, le rattraper

Je voudrais partir en week-end au Canada
Tu m'emmènerais
Sur la rive là-bas
Mon canoe
Juste toi et moi, juste toi et moi
Rien que nous, mon canoe {x3}

Sur mon canoe au Canada
Parmi les grands sapins, aux chutes du Niagara
Chez les indiens à Saskatchewan
Dis-moi où tu es, oh! mon canoe {x6}
Dis-moi où tu es

Je voudrais partir en week-end, à Mandalay
Voir le Bouddha couché
Et faire pareil
Ivre de chants sacrés
Et de soleil
À l'ombre des banians
Rire en observant
Le bain des éléphants {x3}

Entre Pagan et Mandalay
L'Orient Express, sans me presser
Puis descendre lentement le Mékong
En faisant la belle avec mon sarong

{Ad lib:}
Et finir à Angkor, encore
Et finir à Angkor, Angkor

Хочу уехать на выходные

Хочу уехать на выходные в Сен-Мало
Позволить ветру пронизывать меня
Сильным ветром
Идти по мостовой
Прямо к форту
Только океан и я
Опьяненная серостью
И плакать под дождем {x3}

На мостовой в Сен-Мало
Под кайфом от ветра
Под кайфом от горячего шоколада, обжигающего
Потерять свою шапку, поймать ее

Хочу уехать на выходные в Канаду
Ты бы меня отвез
На тот берег
Мое каноэ
Только ты и я, только ты и я
Только мы, мое каноэ {x3}

В моем каноэ в Канаде
Среди высоких сосен, у Ниагарского водопада
У индейцев в Саскачеване
Скажи мне, где ты, о, мое каноэ! {x6}
Скажи мне, где ты

Хочу уехать на выходные в Мандалай
Увидеть лежащего Будду
И сделать то же самое
Пьяная от священных песнопений
И от солнца
В тени баньянов
Смеяться, наблюдая за
Купанием слонов {x3}

Между Паганом и Мандалаем
На Восточном экспрессе, не спеша
Затем медленно спускаться по Меконгу
Красуясь в своем саронге

{Ad lib:}
И закончить в Ангкоре, еще раз
И закончить в Ангкоре, Ангкор