Paroles et traduction anaïs - Malheureux

Malheureux

Quelle belle soiré, et ces feux!
Je t′aime tant, mon amoureux
Ça tonne, ah, la belle bleue!
Mais je te sens malheureux

Inquiétant comme une nuit sans lune
Ah! Je te sens malheureux
Quelles sont les raisons, dis-m'en juste une
Est-ce moi qui te rends malheureux?

Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Malheureux, malheureux

Pourquoi es-tu si malheureux?
Est-ce un traumatisme dans ton enfance?
Est-ce ta maman ou bien les deux?
Est-ce l′amour qui te laisse un goût rance?

Ou bien est-ce toi qui te fais vieux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Malheureux, malheureux

Pourquoi es-tu...?
Le carrelage rouge de ta cuisine
La lavande posée sur la table
Les reflets blancs de ta piscine
Plus rien ne détend ton visage
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu si malheureux?

Pourquoi es-tu, pourquoi es-tu?
Tu perds ton iPod et tu m'engueules
T'as qu′à mieux ranger tes affaires!

Tu claques la porte en me laissant seule
Tu n′as vraiment rien d'autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu n′as vraiment rien d'autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu transformes ma vie en enfer
Ho, ho, ho, ha! Malheureux...

Unhappy

What a beautiful evening, and these lights!
I love you so much, my lover
It's thundering, ah, the beautiful blue!
But I can feel that you're unhappy

Worrying like a night without a moon
Ah! I can feel that you're unhappy
What are the reasons, tell me just one
Is it me who makes you unhappy?

Unhappy, unhappy
Why are you so unhappy?
Unhappy, unhappy

Why are you so unhappy?
Is it a trauma from your childhood?
Is it your mother or both?
Is it love that leaves a stale taste in your mouth?

Or is it you who is getting old?
Unhappy, unhappy
Why are you so unhappy?
Unhappy, unhappy

Why are you...?
The red tiles in your kitchen
The lavender on the table
The white reflections of your pool
Nothing relaxes your face anymore
Why are you so unhappy?
Why are you so unhappy?

Why are you, why are you?
You lose your iPod and you get angry with me
You should tidy up your things better!

You slam the door, leaving me alone
Don't you really have anything else to do?
Nothing to do, nothing to do
Don't you really have anything else to do?
Nothing to do, nothing to do
You're turning my life into a living hell
Ho, ho, ho, ha! Unhappy...