Paroles et traduction anaïs - Moi qui croyait

Moi qui croyait

{Refrain:}
Moi qui croyais être immunisée contre l'amour
Moi qui pensais avoir tiré un trait sur les toujours

J'étais tellement bien en p'tite célibataire
À goûter à tout, sans faire de manières
J' trouvais ça ben fun de m' laisser aller
Dans les bras d'un "chum", dès lors qu'il m' plaisait
Qu'il était bien fait ou qu'il dansait bien
Qu' ses yeux pétillaient ou qu'il n'attendait rien
S'il me faisait rire en disant des conneries
Ou s'il était timide mais surprenant au lit

Oh! J'adorais ça, oui, mais voilà {x2}
Je m' retrouve le bec dans l'eau

Comme un caneton qui apprend à nager
Je me mouille les plumes, pas très rassurée
Comme un caneton qui apprend à nager
Et j'ai peur de l'eau

{Au Refrain}

J'étais tellement bien, en fille qui n'a pas l' temps
Trop de choses à faire pour avoir un amant
Ah! La vie d'artiste ou de patachon,
Ça vous rend autiste ou bien papillon
Pas la peine d' chercher midi à quatorze heures
Le temps d' le trouver, j' suis déjà ailleurs
Déjà dans un coin au petit matin
Au lieu d' faire dodo, ventre contre dos

Oh! C'était comme ça, oui, mais voilà {x2}
Je m' retrouve le bec dans l'eau

Comme une coccinelle qui se pose sur la main
Tu chatouilles mes doigts, ton vu s'ra le mien
Comme une coccinelle qui se pose sur la main
Reste encore un peu

{Au Refrain, ad lib}

Я, которая верила

{Припев:}
Я, которая верила, что имею иммунитет к любви
Я, которая думала, что поставила крест на "навсегда"

Мне было так хорошо одной, маленькой холостячкой
Пробовать всё на вкус, не церемонясь
Я находила это забавным - позволять себе
Оказаться в объятиях "парня", как только он мне нравился
Если он был хорошо сложен или хорошо танцевал
Если его глаза сверкали или он ничего не ждал
Если он смешил меня, говоря глупости
Или если он был застенчив, но поражал в постели

О! Мне это нравилось, да, но вот {x2}
Я оказалась как рыба на мели

Как утёнок, который учится плавать
Я мочу перья, не очень уверенная в себе
Как утёнок, который учится плавать
И я боюсь воды

{Припев}

Мне было так хорошо, как девушке, у которой нет времени
Слишком много дел, чтобы заводить любовника
Ах! Жизнь артиста или бродяги,
Делает тебя аутистом или бабочкой
Не нужно искать сложных решений
Пока я его найду, я уже буду в другом месте
Уже где-то в уголке ранним утром
Вместо того, чтобы спать, спина к спине

О! Так было, да, но вот {x2}
Я оказалась как рыба на мели

Как божья коровка, которая садится на руку
Ты щекочешь мои пальцы, твой взгляд будет моим
Как божья коровка, которая садится на руку
Останься ещё немного

{Припев, ad lib}