Paroles et traduction anaïs - Mon Anisette

Mon Anisette

Y'a des gens qui cherche le bonheur
Quand ils l'ont tout près de leur cœur
Tout près, tout fait
Et qu'on trouve en train de pleurer
Quand ils n'ont pu le rencontrer qu'après
Des fais
Il leur faut des tas de chichis
Afin d'épater à tout pris
Paris, surpris
Il leur faut mille sensations
Qui leur chavire la raison
Opium, coco, pour eux plus rien n'est bon
Quand on veut être heureux
Y'a que le spiritueux
L'alcool est un bien fait des dieux
Les toilettes les bijoux,
Je m'en fou,
La morphine qui rend fou,
Je m'en fou,
Tout ces trucs me semble bête
Quand j'ai bu mon anisette
Les diamants, les tours de cou,
Je m'en fou,
J'ai foutu tout ça au clou,
Je m'en fou,
Moi je suis heureux et je chante
Comme une fauvette
Quand j'ai bu mon anisette
Pourquoi m'en faire s'il vous plait
À tout propos à tous sujets
Pourquoi?
Pourquoi?
Cette vie la dure trop peu
Pour que tout ne soit pas un jeu pour moi
Quand je vois tourner les maisons,
Qu'un flic me dit ouste au violon,
J'réponds, j'réponds
Le commissaire est bon enfant
Pour celui qui n'est pas méchant
Il eu parfois pour moi des égarements
Mais moi je ne perds pas le nord
S'il me faut coucher dehors
J'en connais des qui n'en sont pas mort
S'il faut me priver de tout,
Je m'en fou,
J'irai roupiller n' importe où,
Je m'en fou,
Je rigole des bobards qu'on me jette
Quand j'ai bu mon anisette
Moi je vais boire n'importe où,
Je m'en fou
Après je vais marcher sur les genoux
Je m'en fou
Et j'me fou de le gueule de ceux qui se paient ma tête
Quand j'ai bu mon anisette
Quand j'ai bu mon anisette

My Anisette

There are people who seek happiness
When they have it close to their heart
Very close, all done
And that are found crying
When they could have met it only after
Deeds
They need a lot of fuss
In order to impress at all costs
Paris, surprised
They need a thousand sensations
That turn their reason upside down
Opium, coco, for them nothing is good anymore
When you want to be happy
There is only the spirit
Alcohol is a well-made thing of the gods
The toilets the jewels
I don't care,
The morphine that makes you crazy
I don't care,
All these things seem stupid to me
When I have drunk my anisette
The diamonds, the torcs
I don't care,
I threw all that away
I don't care,
I am happy and I am singing
Like a warbler
When I have drunk my anisette
Why should I care, please
On all subjects
Why?
Why?
This life is too short
That all is not a game for me
When I see the houses turning
That a cop tells me ouste on the violin
I answer, I answer
The police commissioner is a good guy
For the one who is not bad
He sometimes had for me some errors
But I don't lose the north
If I must sleep outdoors
I know some who are not dead
If I must deprive myself of everything
I don't care,
I will go and sleep anywhere,
I don't care,
I laugh at the lies that are thrown at me
When I have drunk my anisette
I will go everywhere to drink,
I don't care
After I will walk on my knees
I don't care
And I don't care about the face of those who pay for my head
When I have drunk my anisette
When I have drunk my anisette