Paroles et traduction anaïs - Mon Coeur, Mon Amour

Mon Coeur, Mon Amour

Mon cœur, mon amour
Mon amour, mon cœur
Mon cœur, mon amour
Mon amour, mon cœur
Ça dégouline d′amour
C'est beau mais c′est insupportable
C'est un pudding bien lourd
De mots doux à chaque phrase
Elle est bonne ta quiche, amour
Mon cœur, passe-moi la salade
Et ça se fait des mamours
Se donne la becquée à table
Ce mélange de sentiments
Aromatisé aux fines herbes
Me fait sourire gentiment
Et finalement me donne la gerbe
Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule
Je déteste les couples, je les hais tout court
Mon cœur
Mon amour, mon cœur
Mon cœur, mon amour
Mon amour, mon cœur
C'est un épais coulis
Ça me laisse le cul par terre
Autant de mièvrerie
Nappée de crème pâtissière
Coucou, qu′est-ce que tu fais mon cœur?
La même chose qu′y a une demie heure
J'ai t′ai appelé y a cinq minutes, mon ange, mais ça répondait pas
Alors j'm′inquiétais
Alors j't′ai rappelé pour la douzième fois de la journée
En niquant tout mon forfait
Qu'est-ce que tu fais mon adoré?
Ouais je sais, on se voit après
Je t'embrasse fort hein mon bébé
Je t′embrasses fort, fort, fort, fort
Fort, fort, fort, fort, fort, fort
Fort, fort, fort, fort, fort, fort
Non c′est toi qui raccroches, non c'est toi
Non c′est toi qui
Bon
Un, deux, trois
T'as pas raccroché
On va le faire tous ensemble alors
Un, deux, trois
J′suis encore là
Je hais les couples qui se rappellent quand je suis seule
Je déteste les couples, je les hais tout court
Mon cœur
Mon amour, mon cœur
Mon cœur, mon amour
Mon amour, mon cœur
Mon cœur

Моё сердце, моя любовь

Моё сердце, моя любовь
Моя любовь, моё сердце
Моё сердце, моя любовь
Моя любовь, моё сердце
Так и сочится любовь
Это прекрасно, но невыносимо
Это как тяжёлый пудинг
Из сладких слов в каждой фразе
Вкусный у тебя киш, любовь моя
Сердце моё, передай мне салат
И вот они воркуют
Кормят друг друга за столом
Эта смесь чувств
Приправленная нежными травами
Заставляет меня нежно улыбаться
И в итоге меня тошнит
Ненавижу парочки, которые напоминают мне, что я одна
Ненавижу парочки, просто ненавижу их
Моё сердце
Моя любовь, моё сердце
Моё сердце, моя любовь
Моя любовь, моё сердце
Это как густой сироп
Меня от этого просто выворачивает
Столько слащавости
Политой заварным кремом
Привет, что делаешь, моё сердце?
То же, что и полчаса назад
Я звонил тебе пять минут назад, мой ангел, но ты не отвечала
Я волновался
Поэтому я перезвонил тебе в двенадцатый раз за день
И потратил все деньги на счету
Что ты делаешь, мой обожаемый?
Да, я знаю, мы увидимся позже
Крепко целую тебя, мой малыш
Целую тебя крепко, крепко, крепко, крепко
Крепко, крепко, крепко, крепко, крепко, крепко
Крепко, крепко, крепко, крепко, крепко, крепко
Нет, ты первая клади трубку, нет, ты
Нет, ты
Ладно
Раз, два, три
Ты не повесила трубку
Давай сделаем это вместе
Раз, два, три
Я всё ещё здесь
Ненавижу парочки, которые напоминают мне о моём одиночестве
Ненавижу парочки, просто ненавижу их
Моё сердце
Моя любовь, моё сердце
Моё сердце, моя любовь
Моя любовь, моё сердце
Моё сердце