Paroles et traduction anaïs - Qui c'est la fille sur la photo
Oups!
Je
me
mords
les
lèvres
et
je
baisse
les
yeux
Упс!
Я
кусаю
губы
и
опускаю
глаза
C′est
sorti
tout
seul
Это
вышло
само
по
себе
Tu
fronces
les
sourcils,
tu
regardes
ailleurs
Ты
хмуришься,
смотришь
куда-то
в
сторону.
Et
tu
me
fais
la
gueule
И
ты
меня
задираешь.
Je
suis
vraiment
désolée
Мне
очень
жаль.
Mais
c'est
plus
fort
que
moi
Но
он
сильнее
меня.
Je
n′
peux
pas
m'empêcher
Я
ничего
не
могу
с
собой
поделать.
De
te
demander
qui
c'est
Спросить
тебя,
кто
это?
Qui
c′est
la
fille
sur
la
photo?
Кто
эта
девушка
на
фотографии?
Que
fait-elle
dans
la
vie
Что
она
делает
в
жизни
Et
est-ce
que
tu
la
vois
souvent?
И
ты
часто
ее
видишь?
Tu
as
l′air
de
la
trouver
jolie
Ты
выглядишь
так,
будто
находишь
ее
красивой.
Je
suis
peut-être
jalouse,
sûrement
Возможно,
я
ревную,
конечно.
Tu
te
moques
de
moi
et
tu
te
fâches
un
peu
Ты
смеешься
надо
мной
и
немного
сердишься
Tu
me
dis
d'arrêter
Ты
говоришь
мне
прекратить
Ta
cousine
si
jolie
ainsi
que
son
mari
Твоя
двоюродная
сестра
такая
красивая,
а
также
ее
муж
Riraient
s′ils
savaient
Смеялись
бы,
если
бы
знали
Oh,
mais
s'ils
savaient
comme
j′ai
peur
О,
но
если
бы
они
знали,
как
я
боюсь
Comme
j'ai
la
trouille
que
tu
regardes
ailleurs
Как
я
боюсь,
что
ты
смотришь
куда-то
еще.
Avant,
je
n′étais
pas
comme
ça
Раньше
я
таким
не
был
Avant,
j'avais
le
cur
à
rire
et
je
buvais
des
mojito
Раньше
у
меня
было
желание
смеяться
и
я
пил
мохито
Avant,
je
n'étais
pas
comme
ça
Раньше
я
таким
не
был
Jusqu′à
ce
qu′on
me
tire
une
flèche
dans
l'
dos
Пока
мне
не
выстрелят
в
спину
стрелой
Oh!
Mon
amour,
je
t′en
prie,
comprends-moi
О,
Любовь
моя,
пожалуйста,
пойми
меня
Non,
je
ne
fais
pas
ça
pour
t'embêter
Нет,
я
делаю
это
не
для
того,
чтобы
тебя
раздражать.
Bien
sûr
que
je
devrais
avoir
confiance
en
toi
Конечно,
я
должен
доверять
тебе.
Mais
je
n′
peux
pas
m'empêcher
Но
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать
Qui
c′est
la
fille
sur
la
photo?
Кто
эта
девушка
на
фотографии?
Que
fait-elle
dans
la
vie
Что
она
делает
в
жизни
Et
est-ce
que
tu
la
vois
souvent?
И
ты
часто
ее
видишь?
Tu
as
l'air
de
la
trouver
jolie
Ты
выглядишь
так,
будто
находишь
ее
красивой.
Je
suis
peut-être
jalouse,
sûrement
{x3}
Возможно,
я
ревную,
конечно,
{x3}
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nakamura Daniel M, Croze Anais Pauline Emma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.