Paroles et traduction anaïs - Rap collectif (Live)

Rap collectif (Live)

Ça va pas
Ecoute mon frère (mais t′as pas de frère t'es fils unique)
Ah si j′avais un frère, il serait un peu comme
Avec des si on mettrait paris en bouteille, avec des si on ferait parler les abeilles Moi j'suis né dans la cité, où si t'es pas blanc, t′es un immigré
Mon bal à degrés, tu vas bon gré, mal gré
On m′traite d'assisté, si t′es pas content tu peux te gratter
Mais j'veux gratter plus loins pour faire,
Tomber la couche de vernis qui pourri le bois au lieu de le rendre joli
Oué toi même tu sais que la vie n′est pas gai, tu raf tu raf dans ton canoë
T'écope, t′écope, ton kayak est percé, on perd ses ch'veux on perd ses ch'veux,
J′veux pas continuer,
Y′a une sauterelle, y'a une sauterelle,
Oué vive les crayons.
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *3
Pan pan pan
J′aspire à une vie meilleure dans un monde meilleur
Des femmes en tailleur comme on en devine la vraie frayeur
J'veux du ciel bleu sans artifice
Le superficiel me donne la jaunisse
Me feraient les vaches en voyant arriver avec le teint rose et la démarche d′un homme en pleine santé
Avant de nous traiter comme des vaches par les vaches et chichi
C tais toi et mâches et fais pas de chichi
Et les chichis et les chouchous à la plage ça va
Mais quand c'est tout les jours je préfère le tchatcha
Tchatcha
Tchatcha tchatcha tchatcha
(Mais c′est pas un crime de porter une pastèque!)
Ouais bébé comme tu m'as manqué
T'avais qu′a pas partir hein
Bon je sais j′ai fais des erreurs
ça c'est vrai t′es con c'est vraiment une horreur
Tu es ma mayonnaise je te le dis à l′aise
Tu m'amènes les chips mon canal de suez
T′es vraiment trop con j'te le dis tout devant
En connerie t'es balaise j′crois même que t′as un don
Tu es ma mayonnaise j'te le dis a l′aise
T'es vraiment trop con je le dis pour de bon
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *3
Pan pan pan
J′suis une vraie connasse, j'couche avec tous les mecs qui passent
Et un vrai pochtron, j′me souviens jamais d'leurs noms
J'ai un vrai problème avec l′alcool et la fumette
Et puis l′homme que j'aime est en prison aux baumettes
J′écoute jamais les gens, quand ils parlent ça m'ennuit
Puis la plupart du temps, j′comprends même pas c'qui s′dit
Puis quand j'écoute les gens, j'm′attire que des ennuis
Mais même j′vois que des gens handicapés d'la vie
Ça va pas
J′suis la meuf la plus craignos que tu puisses trouver, du brésil au laos, de France et de Navarre
J'suis la meuf la plus craignos que tu puisses trouver, à l′ouest du Glaucos, de New York à Zanzibar

Коллективный рэп (Live)

Всё плохо
Послушай, брат (но у тебя нет брата, ты единственный ребенок)
Ах, если бы у меня был брат, он был бы немного похож на...
Если бы да кабы, во рту росли грибы, если бы да кабы, пчелы говорили. Я родилась в квартале, где если ты не белый, то ты иммигрант.
Мой бал в градусах, ты пойдешь, хочешь не хочешь.
Меня называют иждивенкой, если ты не доволен, можешь почесаться.
Но я хочу копнуть глубже, чтобы,
Снять слой лака, который гниет дерево, вместо того, чтобы делать его красивым.
Да ты и сам знаешь, что жизнь не сахар, ты гребешь, гребешь в своем каноэ.
Черпаешь, черпаешь, твой каяк дырявый, мы теряем волосы, теряем волосы,
Я не хочу продолжать,
Там кузнечик, там кузнечик,
Да здравствуют карандаши.
Я *4
Пан пан пан
Я *4
Пан пан пан
Я *4
Пан пан пан
Я *3
Пан пан пан
Я стремлюсь к лучшей жизни в лучшем мире.
Женщины в костюмах, как будто угадываешь их настоящий страх.
Я хочу голубого неба без прикрас.
Поверхностность вызывает у меня отвращение.
Засмеяли бы коровы, увидев меня с розовым лицом и походкой совершенно здорового человека.
Прежде чем нас, как коров, будут доить эти коровы и фифы.
Это был ты и жуй, и не выпендривайся.
И фифы, и красотки на пляже - это нормально.
Но когда это каждый день, я предпочитаю ча-ча-ча.
Ча-ча-ча
Ча-ча-ча, ча-ча-ча, ча-ча-ча
(Но это не преступление - носить арбуз!)
О да, малыш, как же я по тебе скучала.
Не надо было уходить, а?
Ладно, знаю, я совершила ошибки.
Это правда, ты дурак, это просто ужас.
Ты мой майонез, говорю тебе прямо.
Ты приносишь мне чипсы, мой Суэцкий канал.
Ты реально такой дурак, говорю тебе это в лицо.
В глупостях ты мастер, думаю, у тебя даже талант.
Ты мой майонез, говорю тебе прямо.
Ты реально такой дурак, говорю тебе серьезно.
Я *4
Пан пан пан
Я *4
Пан пан пан
Я *4
Пан пан пан
Я *3
Пан пан пан
Я настоящая стерва, сплю со всеми парнями подряд.
И настоящая алкашка, никогда не помню их имен.
У меня серьезные проблемы с алкоголем и травкой.
А еще мужчина, которого я люблю, сидит в тюрьме Бометт.
Я никогда не слушаю людей, когда они говорят, мне скучно.
И большую часть времени я даже не понимаю, о чем речь.
А когда я слушаю людей, навлекаю на себя одни неприятности.
Но даже я вижу только людей, покалеченных жизнью.
Всё плохо.
Я самая стрёмная девушка, которую ты можешь найти, от Бразилии до Лаоса, от Франции до Наварры.
Я самая стрёмная девушка, которую ты можешь найти, к западу от Главка, от Нью-Йорка до Занзибара.