Paroles et traduction anaïs - Si j'avais su que notre amour

Si j'avais su que notre amour

(Duo rêvé avec Chris Isaak)

{Elle:}
Tu passes tes doigts sur mes lèvres
Ma taille tient dans une de tes mains
Je ne suis pas si fluette
Mais contre toi, je ne peux rien

Emmène-moi encore, tire-moi vers toi
Vers ton corps
Tu sèmes mes terreurs
Je pense à toi ou à nous
Je n' pense à rien, rien du tout

Si j'avais su que notre amour serait si fort
Je n'y aurais pas cru mais c'est fou comme je t'adore
Si j'avais su que notre amour serait si fort

Je t'aime ha hou hou ha hou hou! Ha hou {x2}

{Lui:}
I'm coming my love, walk ahead
Just let me stay behind you for a minute
Your lovely figure, your shadow, your tread
I love crunching you without you knowing it

{Elle:}
J'arrive, amour, je te suis
Laisse-moi rester un peu derrière toi
Ton pas, ton allure, ton ombre si jolie
J'adore te croquer sans que tu me voies

{Ensemble:}
Emmène-moi encore, tire-moi vers toi
Vers ton corps

{Elle:}
I'm feeling so strong, I'm feeling fine, yes I do
Je me sens si bien, je me sens femme dans ton cou
It gives me powers touching you
Soudain j'ai la force d'un loup

{Ensemble:}
Si j'avais su que notre amour serait si fort
Je n'y aurais pas cru mais c'est fou comme je t'adore
Si j'avais su que notre amour serait si fort

Je t'aime ha hou hou ha hou hou! Ha hou {x2}

Если бы я знала, что наша любовь

(Мечтательный дуэт с Крисом Айзеком)

{Она:}
Ты проводишь пальцами по моим губам
Моя талия умещается в одной твоей руке
Я не такая уж хрупкая
Но рядом с тобой я бессильна

Захвати меня снова, притяни к себе
К своему телу
Ты разгоняешь мои страхи
Я думаю о тебе или о нас
Я ни о чем не думаю, совсем ни о чем

Если бы я знала, что наша любовь будет такой сильной
Я бы не поверила, но это безумие, как я тебя обожаю
Если бы я знала, что наша любовь будет такой сильной

Я люблю тебя ха ху ху ха ху ху! Ха ху {x2}

{Он:}
Я иду, моя любовь, иди вперед
Просто позволь мне остаться позади тебя на минутку
Твоя прекрасная фигура, твоя тень, твоя походка
Я люблю любоваться тобой, когда ты этого не замечаешь

{Она:}
Иду, любимый, следую за тобой
Позволь мне остаться немного позади тебя
Твоя походка, твоя осанка, твоя тень такая красивая
Я обожаю любоваться тобой, когда ты меня не видишь

{Вместе:}
Захвати меня снова, притяни к себе
К своему телу

{Она:}
Я чувствую себя такой сильной, я чувствую себя прекрасно, да, это так
Я чувствую себя так хорошо, я чувствую себя женщиной, прижавшись к твоей шее
Прикосновение к тебе дает мне силы
Внезапно я обретаю силу волка

{Вместе:}
Если бы я знала, что наша любовь будет такой сильной
Я бы не поверила, но это безумие, как я тебя обожаю
Если бы я знала, что наша любовь будет такой сильной

Я люблю тебя ха ху ху ха ху ху! Ха ху {x2}