Paroles et traduction anaïs - Why Are You so Mean

Why Are You so Mean

Why Are You so Mean to me?
Why Are You so Mean?
Why Are You so Mean to me?
Why Are You so Mean?
Tu es tellement fort, mon tout mon roi
Pour toi je m′habille mais mon décolleté reste sage
Je fais tellement d'efforts pourtant pour toi
En soirée je brille mais reste lisse comme une image
Tu es tellement fort, mon tout mon roi
Pour toi je m′ennuie et je m'applique à te faire croire
Je fais tellement d'efforts pourtant pour toi
En soirée je brille mais reste lisse
Comme un miroir, un miroir, un miroir...
Pourquoi t′es si méchant?
Pourquoi t′es si méchant?
Pourquoi t'es si méchant?
Why Are You so Mean to me?
Why Are You so Mean?
Why Are You so Mean to me?
J′ai beau être ta petite femme sans arrêt tu critiques
Sois je suis bête comme un âne, sois fermée comme une huitre
Tu sais toujours tout de tout, de tout mieux que moi
Et je suis comme un toutou tout derrière toi
Tu trouves toujours une faille, toujours un hic
Sans arrêt tu tailles, toujours un pic
Tu trouves toujours une faille, toujours un hic
Sans arrêt tu tailles, toujours un pic
Pourquoi t'es si méchant?
(Pourquoi? Pourquoi?)
Pourquoi t′es si méchant?
(Pourquoi? Pourquoi?)
Pourquoi t'es si méchant?
(Pourquoi? Pourquoi?)
Pourquoi t′es si méchant?
(Pourquoi? Pourquoi?)
Why Are You so Mean to me?
Why Are You so Mean?
Why Are You so Mean to me?
Why Are You so Mean?
D'ac je souris trop
D'ac je bois trop
D′ac je fume tout court
D′ac je souris trop
D'ac je bois trop
D′ac je fume tout court
D'ac je souris trop
D′ac je bois trop
D'ac je fume tout court
Aimes tu vraiment me faire l′amour?
Why Are You so Mean to me?
Why Are You so Mean?
Why Are You so Mean to me?
Why Are You so Mean?
Pourquoi t'es si mé...
Pourquoi t'es si mé...
Pourquoi t′es si mé...
Pourquoi t′es si mé...
Why are you so mean?
Baby why are you so mean?
Why are you so mean?
Baby why are you so mean?
Pourquoi t'es si mé...

Почему ты такой злой?

Почему ты так зол со мной?
Почему ты такой злой?
Почему ты так зол со мной?
Почему ты такой злой?
Ты такой сильный, мой король
Для тебя я наряжаюсь, но мое декольте остается скромным
Я так стараюсь для тебя
На вечеринках я блистаю, но остаюсь гладкой, как картинка
Ты такой сильный, мой король
Ради тебя я скучаю и старательно заставляю тебя поверить
Я так стараюсь для тебя
На вечеринках я блистаю, но остаюсь гладкой
Как зеркало, зеркало, зеркало...
Почему ты такой злой?
Почему ты такой злой?
Почему ты такой злой?
Почему ты так зол со мной?
Почему ты такой злой?
Почему ты так зол со мной?
Хоть я и твоя жена, ты постоянно критикуешь
То я глупа как осел, то замкнута как устрица
Ты всегда все знаешь лучше меня
А я как собачка плетусь за тобой
Ты всегда найдешь изъян, всегда подвох
Постоянно критикуешь, вечно подкалываешь
Ты всегда найдешь изъян, всегда подвох
Постоянно критикуешь, вечно подкалываешь
Почему ты такой злой?
(Почему? Почему?)
Почему ты такой злой?
(Почему? Почему?)
Почему ты такой злой?
(Почему? Почему?)
Почему ты такой злой?
(Почему? Почему?)
Почему ты так зол со мной?
Почему ты такой злой?
Почему ты так зол со мной?
Почему ты такой злой?
Ладно, я слишком много улыбаюсь
Ладно, я слишком много пью
Ладно, я курю вообще-то
Ладно, я слишком много улыбаюсь
Ладно, я слишком много пью
Ладно, я курю вообще-то
Ладно, я слишком много улыбаюсь
Ладно, я слишком много пью
Ладно, я курю вообще-то
Тебе правда нравится заниматься со мной любовью?
Почему ты так зол со мной?
Почему ты такой злой?
Почему ты так зол со мной?
Почему ты такой злой?
Почему ты так зол...
Почему ты так зол...
Почему ты так зол...
Почему ты так зол...
Почему ты такой злой?
Любимый, почему ты такой злой?
Почему ты такой злой?
Любимый, почему ты такой злой?
Почему ты так зол...