Asking For - Anberlin traduction en allemand

Asking For

Where do all the demons go when they're not inside your head?
What was there in your youth that you've left unsaid?
What do you wish you'd done before your last full breath?
What childhood scar leaves you with even more regrets?

Am I asking too much?
Or do you feel the same?
Do you need to take it easy?
I'll be easy on you
Did I take this too far?
Surface the pain
I can take it easy, I'll be easy on you

This tears us closer than we've ever been before
Surrender yourself, this doesn't have to be your war
If you can't bring yourself to look me in the eyes
Then I know that you feel this way down inside

Am I asking too much?
Or do you feel the same?
Do you need to take it easy?
I'll be easy on you
Did I take this too far?
Surface the pain
I can take it easy, I'll be easy on you

I want to be the savior to your complex mind
I want to be the quiet in storms, I silverline
I want to be the savior to your complex mind
I want to be the quiet in storms, I silverline

Am I asking too much?
Or do you feel the same?
Do you need to take it easy?
'Cause I'll go easy on you
Did I take this too far?
Well, I can take the pain
Please don't take it easy, I'll be easy on you

I'll go easy
I'll go easy on you, oh
I want to be the savior to your complex mind
I want to be the quiet in storms, I silverline

Fragen

Wohin gehen all die Dämonen, wenn sie nicht in deinem Kopf sind?
Was gab es in deiner Jugend, das du unausgesprochen gelassen hast?
Was wünschst du dir, getan zu haben, vor deinem letzten vollen Atemzug?
Welche Kindheitsnarbe lässt dich mit noch mehr Bedauern zurück?

Verlange ich zu viel?
Oder fühlst du dasselbe?
Musst du es langsam angehen lassen?
Ich werde sanft zu dir sein
Bin ich zu weit gegangen?
Den Schmerz an die Oberfläche bringen
Ich kann es langsam angehen lassen, ich werde sanft zu dir sein

Das reißt uns näher zusammen, als wir je zuvor waren
Gib dich hin, das muss nicht dein Krieg sein
Wenn du dich nicht dazu bringen kannst, mir in die Augen zu sehen
Dann weiß ich, dass du tief im Inneren so fühlst

Verlange ich zu viel?
Oder fühlst du dasselbe?
Musst du es langsam angehen lassen?
Ich werde sanft zu dir sein
Bin ich zu weit gegangen?
Den Schmerz an die Oberfläche bringen
Ich kann es langsam angehen lassen, ich werde sanft zu dir sein

Ich will der Retter für deinen komplexen Geist sein
Ich will die Ruhe im Sturm sein, ich bin der Silberstreif
Ich will der Retter für deinen komplexen Geist sein
Ich will die Ruhe im Sturm sein, ich bin der Silberstreif

Verlange ich zu viel?
Oder fühlst du dasselbe?
Musst du es langsam angehen lassen?
Denn ich werde sanft zu dir sein
Bin ich zu weit gegangen?
Nun, ich kann den Schmerz ertragen
Bitte nimm es nicht leicht, ich werde sanft zu dir sein

Ich werde sanft sein
Ich werde sanft zu dir sein, oh
Ich will der Retter für deinen komplexen Geist sein
Ich will die Ruhe im Sturm sein, ich bin der Silberstreif