Paroles et traduction Anberlin - Asking

Asking

Where do all the demons go
When they're not inside of your head?
What was there in your youth
That you've left unsaid?
What do you wish you've done before your last full breath?
What childhood scar leaves you with even more regrets?

Am I asking too much?
Or do you feel the same?
Do you need to take it easy
I'll be easier on you
Did I take this too far?
Surface the pain?
I can take it easy
I'll be easier on you

This tears us closer than we've ever been before
Surrender yourself
This doesn't have to be your war
If you can't bring yourself to look me in the eyes
Then I know that you feel this
Way down inside

Am I asking too much?
Or do you feel the same?
Do you need to take it easy
I'll be easier on you
Did I take this too far?
Surface the pain?
I can take it easy
I'll be easier on you

I wanna be the savior to your complex mind
I wanna be the quiet in the storms, I silver line
I wanna be the savior to your complex mind
I wanna be the quiet in the storms, I silver line

Am I asking too much?
Or do you feel the same?
Do you need to take it easy
'Cause I'll go easier on you
Did I take this too far?
Well I can take the pain
Please don't take it easy
I'll be easier on you

I'll go easy
I'll go easy on you
I wanna be the savior to your complex mind
I wanna be the quiet in the storms, I silver line

Спрашиваю

Куда уходят все демоны,
Когда не в твоей голове?
Что было в юности твоей,
Что не сказала ты мне?
Что хотела бы успеть ты до последнего вдоха?
Какая детская травма всё ещё приносит много боли?

Я слишком многого прошу?
Или ты чувствуешь то же?
Может, стоит полегче?
Я буду с тобой нежнее,
Зашел ли я слишком далеко?
Раскрыл твою боль?
Я могу полегче,
Я буду с тобой нежнее.

Это сближает нас сильнее, чем когда-либо,
Откройся мне,
Это не должно быть твоей войной,
Если ты не можешь смотреть мне в глаза,
Тогда я знаю, что ты чувствуешь это
Глубоко внутри.

Я слишком многого прошу?
Или ты чувствуешь то же?
Может, стоит полегче?
Я буду с тобой нежнее,
Зашел ли я слишком далеко?
Раскрыл твою боль?
Я могу полегче,
Я буду с тобой нежнее.

Я хочу быть спасителем твоего сложного разума,
Я хочу быть тишиной в бурю, твоей серебряной нитью,
Я хочу быть спасителем твоего сложного разума,
Я хочу быть тишиной в бурю, твоей серебряной нитью.

Я слишком многого прошу?
Или ты чувствуешь то же?
Может, стоит полегче?
Потому что я буду с тобой нежнее,
Зашел ли я слишком далеко?
Что ж, я могу вынести боль,
Пожалуйста, не сдерживайся,
Я буду с тобой нежнее.

Я буду нежен,
Я буду с тобой нежен,
Я хочу быть спасителем твоего сложного разума,
Я хочу быть тишиной в бурю, твоей серебряной нитью.