Paroles et traduction Anberlin - Safe Here

Safe Here

Later that day we made our way to the old cathedral door
A flame, a figure, a shadow
Walked away towards the tower alone
We must be close nearby
Hope cannot find our own way
Through dark, it's cold, I'm told it's gray
There's a light that never grows dim

But if all can be made right there's still a chance on New Years' Day
And if Grace were here I would love to see her face somehow, someway
And if all is well that means there's still a chance in hell

You are safe here, safe here in these arms of mine
There is shelter, shelter from the mire of life
Claiming sanctuary from the fire that drove you in
You are safe here, safe here in these arms of mine

Climbing the stairs towards heaven
Making our own way into the room
Empty, barren
Not another soul in sight
Then when the moon came crawling
There in the night, a great divide
A whisper, a motion, calling
We're the 99 all right

But if all can be made right there's still a chance on New Years' Day
And if all is well that means there's still a chance in hell

You are safe here, safe here in these arms of mine
There is shelter, shelter from the mire of life
Claiming sanctuary from the fire that drove you in
You are safe here, safe here in these arms of mine

Now a tradition said
Buying penance did a wrong and right
A great collapse
Great collapse

You are safe here, safe here in these arms of mine
There is shelter, shelter from the mire of life
Claiming sanctuary from the fire that drove you in
You are safe here, safe here in these arms of mine

En sécurité ici

Plus tard ce jour-là, nous nous sommes dirigés vers la vieille porte de la cathédrale
Une flamme, une silhouette, une ombre
S'en alla en direction de la tour, seul
Nous devons être près d'ici
L'espoir ne peut pas trouver sa propre voie
Dans l'obscurité, il fait froid, on me dit que c'est gris
Il y a une lumière qui ne s'éteint jamais

Mais si tout peut être réparé, il y a encore une chance le jour de l'An
Et si Grace était ici, j'aimerais voir son visage, d'une manière ou d'une autre
Et si tout va bien, cela signifie qu'il y a encore une chance en enfer

Tu es en sécurité ici, en sécurité dans mes bras
Il y a un abri, un abri contre la boue de la vie
Réclamer un sanctuaire contre le feu qui t'a fait entrer
Tu es en sécurité ici, en sécurité dans mes bras

Grimper les escaliers vers le ciel
Trouver notre propre chemin dans la pièce
Vide, stérile
Pas une autre âme en vue
Puis, quand la lune s'est mise à ramper
Là, dans la nuit, une grande division
Un murmure, un mouvement, un appel
Nous sommes les 99, c'est ça

Mais si tout peut être réparé, il y a encore une chance le jour de l'An
Et si tout va bien, cela signifie qu'il y a encore une chance en enfer

Tu es en sécurité ici, en sécurité dans mes bras
Il y a un abri, un abri contre la boue de la vie
Réclamer un sanctuaire contre le feu qui t'a fait entrer
Tu es en sécurité ici, en sécurité dans mes bras

Maintenant, une tradition disait
Acheter des pénitences faisait tort et raison
Un grand effondrement
Grand effondrement

Tu es en sécurité ici, en sécurité dans mes bras
Il y a un abri, un abri contre la boue de la vie
Réclamer un sanctuaire contre le feu qui t'a fait entrer
Tu es en sécurité ici, en sécurité dans mes bras