Paroles et traduction Ancora - Alleen Maar Water

Alleen Maar Water

Varen door storm en wind, de zeilen in top
Golven van hoog naar laag, het schuim bovenop
Strijdend op weg naar huis, en niets wat ons deert
Zeelui aangeleerd
We koersen recht door zee, nog mijlen te gaan
Met land aan horizon, komt de heimwee spontaan
Ik zie jouw lieve lach, op de kade vooraan
Het werk is weer gedaan
Alleen maar water, water, water overal
En we hadden niks te drinken
Alleen maar water, water, water overal
Daarom willen wij nu klinken
Dus geef ons rum, rum, rum, en de vrouwen doen mee
We drinken rum, rum, rum, in 't bruine café
Je hoort de drum, drum, drum, ja de band is oké
We zijn weer thuis!!!
De klokken slaan 4 uur, het schip vaart weer uit
Het anker wordt gelicht, een knarsend geluid
Hoe zal het ons vergaan, je weet het maar nooit
Het is soms kantje boord
Je hoort zo vaak dat men, met man en muis vergaat
Voor ons geen zeemansgraf, we zijn geen echte piraat
En komt er land in zicht, is de klus weer geklaard
Dan zijn we lekker thuis
Alleen maar water, water, water overal
En we hadden niks te drinken
Alleen maar water, water, water overal
Daarom willen wij nu klinken
Dus geef ons rum, rum, rum, en de vrouwen doen mee
We drinken rum, rum, rum, in 't bruine café
Je hoort de drum, drum, drum, ja de band is oké
We zijn weer thuis!!!
Alleen maar water, water, water overal
En we hadden niks te drinken
Alleen maar water, water, water overal
Daarom willen wij nu klinken
Dus geef ons rum, rum, rum, en de vrouwen doen mee
We drinken rum, rum, rum, in 't bruine café
Je hoort de drum, drum, drum, ja de band is oké
We zijn weer thuis!!!
Alleen maar water, water, water overal
En we hadden niks te drinken
Alleen maar water, water, water overal
Daarom willen wij nu klinken
Dus geef ons rum.

Nothing but Water

Sailing through storm and wind, the sails at the top
Waves from high to low, the foam on top
Fighting our way home, and nothing hurts us
Sailors taught
We sail straight across the sea, still miles to go
With land on the horizon, homesickness comes spontaneously
I see your sweet smile, front and center on the pier
The work is done again
Nothing but water, water, water everywhere
And we had nothing to drink
Nothing but water, water, water everywhere
So now we want to toast
So give us rum, rum, rum, and the women join in
We drink rum, rum, rum, in the brown café
You hear the drum, drum, drum, yes the band is okay
We're home again!!!
The clocks strike 4 o'clock, the ship sails again
The anchor is raised, a creaking sound
How will we fare, you never know
Sometimes it's a close call
You hear so often that someone, with all hands on deck, perishes
For us no sailor's grave, we're not real pirates
And when land comes into view, the job is done again
Then we're nice and cozy at home
Nothing but water, water, water everywhere
And we had nothing to drink
Nothing but water, water, water everywhere
So now we want to toast
So give us rum, rum, rum, and the women join in
We drink rum, rum, rum, in the brown café
You hear the drum, drum, drum, yes the band is okay
We're home again!!!
Nothing but water, water, water everywhere
And we had nothing to drink
Nothing but water, water, water everywhere
So now we want to toast
So give us rum, rum, rum, and the women join in
We drink rum, rum, rum, in the brown café
You hear the drum, drum, drum, yes the band is okay
We're home again!!!
Nothing but water, water, water everywhere
And we had nothing to drink
Nothing but water, water, water everywhere
So now we want to toast
So give us rum.