Paroles et traduction Ancora - Alleen Maar Water

Alleen Maar Water

Varen door storm en wind, de zeilen in top
Golven van hoog naar laag, het schuim bovenop
Strijdend op weg naar huis, en niets wat ons deert
Zeelui aangeleerd
We koersen recht door zee, nog mijlen te gaan
Met land aan horizon, komt de heimwee spontaan
Ik zie jouw lieve lach, op de kade vooraan
Het werk is weer gedaan
Alleen maar water, water, water overal
En we hadden niks te drinken
Alleen maar water, water, water overal
Daarom willen wij nu klinken
Dus geef ons rum, rum, rum, en de vrouwen doen mee
We drinken rum, rum, rum, in 't bruine café
Je hoort de drum, drum, drum, ja de band is oké
We zijn weer thuis!!!
De klokken slaan 4 uur, het schip vaart weer uit
Het anker wordt gelicht, een knarsend geluid
Hoe zal het ons vergaan, je weet het maar nooit
Het is soms kantje boord
Je hoort zo vaak dat men, met man en muis vergaat
Voor ons geen zeemansgraf, we zijn geen echte piraat
En komt er land in zicht, is de klus weer geklaard
Dan zijn we lekker thuis
Alleen maar water, water, water overal
En we hadden niks te drinken
Alleen maar water, water, water overal
Daarom willen wij nu klinken
Dus geef ons rum, rum, rum, en de vrouwen doen mee
We drinken rum, rum, rum, in 't bruine café
Je hoort de drum, drum, drum, ja de band is oké
We zijn weer thuis!!!
Alleen maar water, water, water overal
En we hadden niks te drinken
Alleen maar water, water, water overal
Daarom willen wij nu klinken
Dus geef ons rum, rum, rum, en de vrouwen doen mee
We drinken rum, rum, rum, in 't bruine café
Je hoort de drum, drum, drum, ja de band is oké
We zijn weer thuis!!!
Alleen maar water, water, water overal
En we hadden niks te drinken
Alleen maar water, water, water overal
Daarom willen wij nu klinken
Dus geef ons rum.

Только вода

Плыву сквозь шторм и ветер, паруса полны,
Волны то вздымаются, то падают в глубины,
Борясь, идем домой, и ничто нас не страшит,
Морякам это привычно.
Мы держим курс по морю, еще мили впереди,
С землей на горизонте, тоска по дому родит,
Я вижу твою милую улыбку на пристани,
Работа снова сделана.
Только вода, вода, вода повсюду,
И нам нечего было пить,
Только вода, вода, вода повсюду,
Поэтому мы хотим сейчас выпить.
Так дайте нам ром, ром, ром, и женщины присоединяйтесь,
Мы пьем ром, ром, ром, в коричневом кафе,
Вы слышите барабан, барабан, барабан, да, группа хороша,
Мы снова дома!!!
Часы бьют 4 часа, корабль снова выходит,
Якорь поднимается, скрипящий звук,
Как сложится наша судьба, никогда не знаешь,
Иногда это на грани.
Так часто слышишь, что люди погибают со всем экипажем,
Для нас нет морской могилы, мы не настоящие пираты,
И когда земля покажется, дело снова сделано,
Тогда мы будем сладко дома.
Только вода, вода, вода повсюду,
И нам нечего было пить,
Только вода, вода, вода повсюду,
Поэтому мы хотим сейчас выпить.
Так дайте нам ром, ром, ром, и женщины присоединяйтесь,
Мы пьем ром, ром, ром, в коричневом кафе,
Вы слышите барабан, барабан, барабан, да, группа хороша,
Мы снова дома!!!
Только вода, вода, вода повсюду,
И нам нечего было пить,
Только вода, вода, вода повсюду,
Поэтому мы хотим сейчас выпить.
Так дайте нам ром, ром, ром, и женщины присоединяйтесь,
Мы пьем ром, ром, ром, в коричневом кафе,
Вы слышите барабан, барабан, барабан, да, группа хороша,
Мы снова дома!!!
Только вода, вода, вода повсюду,
И нам нечего было пить,
Только вода, вода, вода повсюду,
Поэтому мы хотим сейчас выпить.
Так дайте нам ром.