Paroles et traduction Ancora - De Ierse Pub

De Ierse Pub

In 'n Ierse pub ging 'n raar verhaal
Over vreemde wezens, heel brutaal
Als vage schimmen in het diepe woud
Gedragen door de wind en op zoek naar goud

Zij vallen aan bij 't schemerlicht
Verdwijnen met de buit en zijn uit zicht
Ze zijn ongrijpbaar als 'n spook
één ding is zeker, ze gaan op in rook

Met een oorverdovend hels kabaal
Schetst men 'n beeld van de rivaal
Oog in oog en tand om tand
Zullen we strijden en houden stand

Het hele dorp is nu paraat
Men haalt de keien uit de straat
Knuppels, lansen, pijl en boog
We gaan nu het gevecht aan met het zwaard omhoog

En we speuren, alle bossen door
Maar treffen niets, nee zelfs geen spoor
Wel klinkt er daar 'n raar geluid
Of is het nou de wind die door de bomen fluit

In de Ierse pub zit een oude vrouw
Zij spelde ons wat op de mouw
Het hele dorp in rep en roer
Dat rare oude vrouwtje draaide ons 'n loer 2x

Soms is de fantasie wat groot,
Gedraagt men zich wat idioot
Geloof niet alles wat men zegt,
Het verhaal over die wezens was niet eens zo slecht

In de Ierse pub zit een oude vrouw
Zij spelde ons wat op de mouw
Het hele dorp in rep en roer
Dat rare oude vrouwtje draaide ons 'n loer

The Irish Pub

In an Irish pub there was a strange tale
About strange beings, very bold
Like vague shadows in the depths of the forest
Carried by the wind and looking for gold

They strike at dusk's light
Disappearing with the booty and out of sight
They are elusive as a ghost
One thing is for sure, they go up in smoke

With a deafening infernal din
We sketch a picture of the rival
Eye to eye and tooth for tooth
We will fight and stand our ground

The whole village is now prepared
They take the cobblestones out of the street
Clubs, spears, arrows and a bow
We will now go into battle with swords held high

And we search, through all the forests
But find nothing, not even a trace
Yet there is a strange sound there
Or is it just the wind whistling through the trees

In the Irish pub sits an old woman
She told us what's up her sleeve
The whole village in a state of panic
That strange old woman played a trick on us 2x

Sometimes the imagination is a bit too big,
We behave in an idiot way
Don't believe everything that is said,
The story about those creatures wasn't even that bad

In the Irish pub sits an old woman
She told us what's up her sleeve
The whole village in a state of panic
That strange old woman played a trick on us