Paroles et traduction Ancora - Dorpscafé

Dorpscafé

'K Heb foto's van mijn reizen, die ik af en toe bekijk
Dan moet ik even slikken want m'n leven komt voorbij
Ik ging naar zee 'k was amper
Veertien jaar, dat viel toen echt niet mee
Maar ik moest me bewijzen, een vent die hoort op zee
Soms was het emotioneel en greep het je echt bij de keel
Wist je met jezelf geen raad en stond je heel alleen
Ben door de zee getekend, dat draag ik met me mee
Daarom ligt hier mijn logboek, in 't dorpscafé
In het dorpscafé
In 't dorpscafé,
Daar hoor je aan de stamtafel de mythes van de zee
In het dorpscafé
In 't dorpscafé
De grootste praatjesmakers heb ik nooit gezien op zee
Ik vertel van al m'n reizen, in de havens, in de stad
En van al mijn jonge jaren, zelfs de vrouwen die ik had
Over schipbreuk en tragedie, over schoonheid en cultuur
Ik heb alles opgeschreven, 't is 'n boek vol avontuur
Soms was het emotioneel en greep het je echt bij de keel
Wist je met jezelf geen raad en stond je heel alleen
Ben door de zee getekend, dat draag ik met me mee
Daarom ligt hier mijn logboek, in 't dorpscafé
In het dorpscafé
In 't dorpscafé
Daar hoor je aan de stamtafel de mythes van de zee
In het dorpscafé
In 't dorpscafé
De grootste praatjesmakers heb ik nooit gezien op zee
Al kauwend op wat pruimtabak zingen wat mannen met gemak
Het deuntje van het dorpscafé gedreven met ons mee
Al spugend in 'n kwispeldoor, gaat dit nu al wat uren door
Ze zijn bepaald niet uitgeblust, maar ik verlang zo naar wat rust
Dit is m'n zeemansleven, mijn ziel en zaligheid
Het heeft me veel gegeven, van niets heb ik spijt
Soms was het emotioneel en greep het je echt bij de keel
Wist je met jezelf geen raad en stond je heel alleen
Ben door de zee getekend, dat draag ik met me mee
Daarom ligt hier mijn logboek, in 't dorpscafé
In het dorpscafé
In 't dorpscafé
Daar hoor je aan de stamtafel de mythes van de zee
In het dorpscafé
In 't dorpscafé
De grootste praatjesmakers heb ik nooit gezien op zee

Деревенское кафе

У меня есть фотографии моих путешествий, которые я иногда пересматриваю
Тогда мне приходится сглатывать, потому что вся моя жизнь проносится перед глазами
Я вышел в море, мне было всего
Четырнадцать лет, тогда это было действительно нелегко
Но мне нужно было проявить себя, мужчина должен быть в море
Иногда это было эмоционально и буквально брало за горло
Ты не знал, что с собой делать, и был совершенно один
Море оставило на мне свой след, я несу его с собой
Поэтому мой судовой журнал лежит здесь, в деревенском кафе
В деревенском кафе
В деревенском кафе,
Там, за Stammtisch'ем, ты услышишь мифы о море
В деревенском кафе
В деревенском кафе
Самых больших хвастунов я никогда не видел в море
Я рассказываю о всех своих путешествиях, в портах, в городах
И о всех моих молодых годах, даже о женщинах, которые у меня были
О кораблекрушениях и трагедиях, о красоте и культуре
Я все записал, это книга полная приключений
Иногда это было эмоционально и буквально брало за горло
Ты не знал, что с собой делать, и был совершенно один
Море оставило на мне свой след, я несу его с собой
Поэтому мой судовой журнал лежит здесь, в деревенском кафе
В деревенском кафе
В деревенском кафе
Там, за Stammtisch'ем, ты услышишь мифы о море
В деревенском кафе
В деревенском кафе
Самых больших хвастунов я никогда не видел в море
Жуя табак, мужчины с легкостью напевают
Мелодию деревенского кафе, которая уносит нас прочь
Плюя в плевательницу, это продолжается уже несколько часов
Они определенно не устали, но я так жажду немного покоя
Это моя морская жизнь, моя душа и счастье
Она мне много дала, ни о чем не жалею
Иногда это было эмоционально и буквально брало за горло
Ты не знал, что с собой делать, и был совершенно один
Море оставило на мне свой след, я несу его с собой
Поэтому мой судовой журнал лежит здесь, в деревенском кафе
В деревенском кафе
В деревенском кафе
Там, за Stammtisch'ем, ты услышишь мифы о море
В деревенском кафе
В деревенском кафе
Самых больших хвастунов я никогда не видел в море