Paroles et traduction Ancora - Op Het Leven
01
– Op
het
leven
01
– Sur
la
vie
Wie
heeft
er
dorst,
Qui
a
soif,
Wie
wil
er
wat
drinken?
Op
de
thuiskomst
willen
wij
klinken.
Qui
veut
boire
quelque
chose
? Nous
voulons
trinquer
au
retour
à
la
maison.
De
havenkroeg
is
heel
dichtbij,
Le
bar
du
port
est
tout
près,
Ze
hebben
nog
een
plaatsje
vrij
voor
ons,
voor
ons
alleen.
Ils
ont
encore
une
place
libre
pour
nous,
rien
que
pour
nous.
Onze
vrouwen
zijn
ons
vooruit
gegaan.
Nos
femmes
nous
ont
précédés.
Ze
zingen,
springen
laten
zich
heerlijk
gaan.
Elles
chantent,
sautent,
se
laissent
aller.
Samen
heffen
wij
het
glas
op
nu
en
hoe
het
Ensemble,
nous
levons
le
verre
maintenant,
et
comment
ça
Vroeger
was,
het
gaat
ons
goed,
een
zeemanstoost.
C’était
avant,
ça
va
bien
pour
nous,
un
toast
de
marin.
Iedereen
zingt
keihard
proost!
Tout
le
monde
chante
fort,
trinquez !
Op
het
leven
en
de
liefde.
Op
de
vrijheid
en
de
dood.
À
la
vie
et
à
l’amour.
À
la
liberté
et
à
la
mort.
Elke
zeeman
wil
wat
drinken
na
een
lange
reis.
Alle
glazen
hoog!
Chaque
marin
veut
boire
quelque
chose
après
un
long
voyage.
Tous
les
verres
en
l’air !
Alle
glazen
hoog,
ooh.
Alle
glazen
hoog,
ooh.
Tous
les
verres
en
l’air,
oh.
Tous
les
verres
en
l’air,
oh.
Alle
glazen
hoog,
ooh.
Alle
glazen
hoog,
ooh.
Tous
les
verres
en
l’air,
oh.
Tous
les
verres
en
l’air,
oh.
Er
hangen
foto's
hier
van
ons
eerste
Il
y
a
des
photos
ici
de
notre
premier
Schip.
Een
tragedie
want
het
liep
op
een
klip.
Bateau.
Une
tragédie
car
il
a
heurté
un
rocher.
Iedereen
was
in
mineur,
Tout
le
monde
était
dans
le
désespoir,
De
averij
en
het
gezeur.
Maar
het
verdween,
in
de
oceaan.
Les
dommages
et
les
plaintes.
Mais
ça
a
disparu,
dans
l’océan.
Maar
we
zingen
toch
spontaan.
Mais
nous
chantons
quand
même
spontanément.
Op
het
leven
en
de
liefde.
Op
de
vrijheid
en
de
dood.
À
la
vie
et
à
l’amour.
À
la
liberté
et
à
la
mort.
Elke
zeeman
wil
wat
drinken
na
een
lange
reis.
Alle
glazen
hoog!
Chaque
marin
veut
boire
quelque
chose
après
un
long
voyage.
Tous
les
verres
en
l’air !
Alle
glazen
hoog,
ooh.
Alle
glazen
hoog,
ooh.
Tous
les
verres
en
l’air,
oh.
Tous
les
verres
en
l’air,
oh.
Alle
glazen
hoog,
ooh.
Alle
glazen
hoog,
ooh.
Tous
les
verres
en
l’air,
oh.
Tous
les
verres
en
l’air,
oh.
Op
het
leven
en
de
liefde.
Op
de
vrijheid
en
de
dood.
À
la
vie
et
à
l’amour.
À
la
liberté
et
à
la
mort.
Elke
zeeman
is
kapot
na
een
lange
reis.
Alle
glazen
hoog!
Chaque
marin
est
épuisé
après
un
long
voyage.
Tous
les
verres
en
l’air !
Op
het
leven
en
de
liefde.
Op
de
vrijheid
en
de
dood.
À
la
vie
et
à
l’amour.
À
la
liberté
et
à
la
mort.
Elke
zeeman
wil
wat
drinken
na
een
lange
reis.
Alle
glazen
hoog!
Chaque
marin
veut
boire
quelque
chose
après
un
long
voyage.
Tous
les
verres
en
l’air !
Op
het
leven
(op
het
leven)
en
de
liefde
(en
de
liefde).
À
la
vie
(à
la
vie)
et
à
l’amour
(et
à
l’amour).
Op
de
vrijheid
(op
de
vrijheid)
en
de
dood
(en
de
dood).
À
la
liberté
(à
la
liberté)
et
à
la
mort
(et
à
la
mort).
Elke
zeeman
wil
wat
drinken
na
een
lange
reis.
Alle
glazen
hoog!
Chaque
marin
veut
boire
quelque
chose
après
un
long
voyage.
Tous
les
verres
en
l’air !
Alle
glazen
hoog,
ooh.
Alle
glazen
hoog,
ooh.
Tous
les
verres
en
l’air,
oh.
Tous
les
verres
en
l’air,
oh.
Alle
glazen
hoog,
ooh.
Alle
glazen
hoog,
ooh.
Tous
les
verres
en
l’air,
oh.
Tous
les
verres
en
l’air,
oh.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.