Santa Maria 1492 - Ancora traduction en allemand

Santa Maria 1492

Columbus die droomde van een reis naar de West,
Met de Santa Maria.
Het Spaanse hof schreef in een mooi manifest,
Dat hij mocht gaan.
Zijn bemanning bestond uit rapalje,
Geteisem van ′t laagste allooi.
Als zij hard wilden zwoegen, zich kranig gedroegen
Dan mochten ze mee met 't konvooi.

Santa Maria, ze gingen voor zilver en goud.
Santa Maria, maar kwamen met peper en zout.
Een fikse beloning lag in het verschiet,
Dan zouden ze rijk zijn, wie wil dat nou niet.
Maar het zat hen niet mee met de Santa Maria.

De Santa Maria liep vast op een rif,
Bij de kust van Quisqueya.
1492 de eerste Kerstnacht,
Toen het onheil voltrok.
Verslagenheid bij de bemanning,
Die dit nooit hadden kunnen voorzien.
Men had snel begrepen en moest nu verschepen,
Dan lukte het toch nog misschien.

Santa Maria, ze gingen voor zilver en goud.
Santa Maria, maar kwamen met peper en zout.
Een fikse beloning lag in het verschiet,
Dan zouden ze rijk zijn, wie wil dat nou niet.
Maar het zat hen niet mee met de Santa Maria.

Santa Maria, ze gingen voor zilver en goud.
Santa Maria, maar kwamen met peper en zout.
Een fikse beloning lag in het verschiet,
Dan zouden ze rijk zijn, wie wil dat nou niet.
Maar het zat hen niet mee met de Santa Maria.

Maar het zat hen niet mee met de Santa Maria.

Santa Maria 1492

Columbus träumte von einer Reise gen Westen,
Mit der Santa Maria.
Der spanische Hof schrieb in ein schön Manifest,
Dass er gehen durfte.
Seine Mannschaft bestand aus Gesindel,
Abschaum vom niedrigsten Schlag.
Wenn sie hart wollten schuften, sich tapfer betragen,
Dann durften sie mit dem Konvoi sege(l)n.

Santa Maria, sie fuhren für Silber und Gold.
Santa Maria, doch kamen mit Pfeffer und Salz.
Ein stattlicher Lohn lag in Aussicht,
Dann wären sie reich, wer will das nicht.
Doch das Glück war nicht hold mit der Santa Maria.

Die Santa Maria lief auf ein Riff auf,
An der Küste Quisqueyas.
1492 die erste Weihnachtsnacht,
Als das Verderben geschah.
Entsetzen ergriff die Mannschaft,
Die dies niemals hätten voraussehen können.
Man begriff bald und musste umschiffen,
Vielleicht gelänge es dann doch noch.

Santa Maria, sie fuhren für Silber und Gold.
Santa Maria, doch kamen mit Pfeffer und Salz.
Ein stattlicher Lohn lag in Aussicht,
Dann wären sie reich, wer will das nicht.
Doch das Glück war nicht hold mit der Santa Maria.

Santa Maria, sie fuhren für Silber und Gold.
Santa Maria, doch kamen mit Pfeffer und Salz.
Ein stattlicher Lohn lag in Aussicht,
Dann wären sie reich, wer will das nicht.
Doch das Glück war nicht hold mit der Santa Maria.

Doch das Glück war nicht hold mit der Santa Maria.