Ancora - Thuis Zijn - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ancora - Thuis Zijn




Thuis Zijn
To Be Home
'K ben 'n hele tijd op zee en ik mis jou mijn lieve schat
I've been at sea for a long time, and I miss you, my dear love
'K heb-er echt alles voor over als ik jou nu bij me had
I would really do anything to have you here with me now
'K heb alleen nog 'n foto, waarop jij naar me lacht
I only have a photo, where you are smiling at me
Het verzacht, het verzacht, maar het is niet genoeg
It soothes me, it soothes me, but it is not enough
'K hoor jouw stem in m' n hoofd: "lieverd duurt het nog lang"
I hear your voice in my head: "Darling, will it be long"
En het werk wordt steeds zwaarder nu ik naar jou verlang
And the work is getting harder now that I long for you
De wind blaast ons schip met orkaankracht terug
The wind blows our ship back with hurricane force
Het verzacht, het verzacht, maar het is niet genoeg
It softens, it softens, but it's not enough
Ik wil thuis zijn
I want to be home
Samen met jou wil ik thuis zijn
I want to be home with you
Ik kan niet meer langer van huis zijn
I can't be away from home any longer
'K laat jou nooit meer gaan
I will never let you go again
'K wil niet langer alleen,
I don't want to be alone anymore,
Bij jou wil ik zijn
I want to be with you
Toen ik jou bij het altaar in bruidskleding zag
When I saw you at the altar in your wedding dress
Leek jij net 'n prinses uit 'n sprookje die dag
You looked like a princess from a fairy tale that day
Vanuit ied're haven heb ik brieven verstuurd
From every port I've sent letters
Want ik weet, dat voor ons, dit te lang heeft geduurd
Because I know that for us, this has lasted too long
Ik wil thuis zijn
I want to be home
Samen met jou wil ik thuis zijn
I want to be home with you
Ik kan niet meer langer van huis zijn
I can't be away from home any longer
'K laat jou nooit meer gaan
I will never let you go again
'K wil niet langer alleen,
I don't want to be alone anymore,
Bij jou wil ik zijn
I want to be with you






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.