Paroles et traduction Ancora - Thuis Zijn

Thuis Zijn

'K ben 'n hele tijd op zee en ik mis jou mijn lieve schat
'K heb-er echt alles voor over als ik jou nu bij me had
'K heb alleen nog 'n foto, waarop jij naar me lacht
Het verzacht, het verzacht, maar het is niet genoeg

'K hoor jouw stem in m' n hoofd: "lieverd duurt het nog lang"
En het werk wordt steeds zwaarder nu ik naar jou verlang
De wind blaast ons schip met orkaankracht terug
Het verzacht, het verzacht, maar het is niet genoeg

Ik wil thuis zijn
Samen met jou wil ik thuis zijn
Ik kan niet meer langer van huis zijn
'K laat jou nooit meer gaan

'K wil niet langer alleen,
Bij jou wil ik zijn

Toen ik jou bij het altaar in bruidskleding zag
Leek jij net 'n prinses uit 'n sprookje die dag
Vanuit ied're haven heb ik brieven verstuurd
Want ik weet, dat voor ons, dit te lang heeft geduurd

Ik wil thuis zijn
Samen met jou wil ik thuis zijn
Ik kan niet meer langer van huis zijn
'K laat jou nooit meer gaan

'K wil niet langer alleen,
Bij jou wil ik zijn

Дома

Я долгое время в море, и я скучаю по тебе, моя любимая,
Я бы всё отдал, чтобы ты сейчас была рядом со мной.
У меня осталась только фотография, на которой ты мне улыбаешься.
Это утешает, это утешает, но этого недостаточно.

Я слышу твой голос в моей голове: "Любимый, это ещё долго продлится?"
И работа становится всё тяжелее, когда я тоскую по тебе.
Ветер гонит наш корабль с ураганной силой назад.
Это утешает, это утешает, но этого недостаточно.

Я хочу быть дома.
Вместе с тобой я хочу быть дома.
Я больше не могу быть вдали от дома.
Я никогда тебя больше не отпущу.

Я больше не хочу быть один,
Я хочу быть с тобой.

Когда я увидел тебя у алтаря в свадебном платье,
Ты была похожа на принцессу из сказки в тот день.
Из каждой гавани я отправлял письма,
Потому что я знаю, что для нас это слишком долго длилось.

Я хочу быть дома.
Вместе с тобой я хочу быть дома.
Я больше не могу быть вдали от дома.
Я никогда тебя больше не отпущу.

Я больше не хочу быть один,
Я хочу быть с тобой.