Und wieder - And One traduction en anglais

Und wieder

Der letzte seemann hißt die segel
Die sonne brennt sich durch den wind
Nur ein vogel kennt die sehnsucht
Die ihm den kurs auf's weite gibt
Und wieder

Der letzte vogel spannt die flügel
Vor der sonne schützt der wind
Nur ein seemann kennt die zukunft
Die der vogel selbst bestimmt
Und wieder

Doch wenn der sturm sich selbst durchlebt
Und jemand unsere zukunft falsch verdreht
Hiss die segel und sag nein
Sonst wirst du der letzte seemann sein

Und wieder schläft das ganze land
(Hiss die segel - spann die flügel)

Der letzte wähler hat's bequem
Alle stützens eins system
Nur des einzeln bürger mut

Läßt ihn glauben ihm geht's gut
Und wieder schläft das ganze land
Und wieder schläft das ganze land

Doch wenn der wind sich drei mal dreht
Und jemand unser leben falsch vorlebt
Spann die flügel und sag nein
Sonst hörst du den letzten vogel schrein

(Hiss die segel - spann die flügel)

And Again

The last sailor hoists the sails
The sun burns through the wind
Only a bird knows the longing
That sets it on a course for the vastness
And again

The last bird spreads its wings
The wind protects it from the sun
Only a sailor knows the future
That the bird itself determines
And again

But when the storm lives itself
And someone twists our future
Hoist the sails and say no
Otherwise you will be the last sailor

And again the whole country sleeps
(Hoist the sails - spread the wings)

The last voter has it easy
All support one system
Only the courage of the individual

Lets him believe he's doing well
And again the whole country sleeps
And again the whole country sleeps

But when the wind turns three times
And someone misleads our lives
Spread your wings and say no
Otherwise you will hear the last bird cry

(Hoist the sails - spread the wings)