Paroles et traduction ...And You Will Know Us By the Trail of Dead - All Who Wander

All Who Wander

When you wanna breath
But no air can be found
Whan you wanna think, when you wanna feel sane again
But sanity does not abound
When you wanna grieve
But the thought that you might never be happy again
Is enough to drag you down
Do you ever think you could ever feel safe again
With disharmony all around
Nachts, wenn das Meer mich wiegt
Und bleicher Sternenglanz
Auf seinen weiten Wellen liegt
Dann löse ich mich ganz
Von allem Tun und aller Liebe los
Und stehe still und atme bloß
Allein, allein vom Meer gewiegt
Das still und kalt mit tausend Lichtern liegt
Dann muß ich meiner Freunde denken
Und meinen Blick in ihre Blicke senken
Und frage jeden still allein:
Bist du noch mein?
Bist du noch mein?
And when your home is gone how long will you wander now
And when your road is lost, how long will you be gone?
When you wanna breath
But no air can be found
When you wanna leave, when you want to get the hell out of here
But leaving is not allowed
When you want to live, when you want to create again
But your means are no longer sound
Do you ever think you should ever feel sorry for them
The ones you loved that dragged you down

Все, кто бродят

Когда ты хочешь дышать,
Но воздуха нет,
Когда ты хочешь думать, когда ты хочешь снова почувствовать себя нормальной,
Но здравомыслие не в изобилии,
Когда ты хочешь скорбеть,
Но мысль о том, что ты, возможно, больше никогда не будешь счастлива,
Достаточно, чтобы сломить тебя,
Думаешь ли ты, что когда-нибудь снова сможешь чувствовать себя в безопасности,
Когда вокруг царит дисгармония?
Ночью, когда море качает меня,
И бледный свет звезд
Лежит на его широких волнах,
Тогда я полностью растворяюсь
Освобождаюсь от всех дел и всей любви
И стою спокойно, просто дышу
Одна, одна, убаюканная морем,
Которое тихо и холодно лежит с тысячами огней.
Тогда я должен думать о своих друзьях
И опускать свой взгляд в их взгляды
И тихо спрашивать каждого:
Ты все еще мой?
Ты все еще моя?
И когда твоего дома больше нет, как долго ты будешь бродить?
И когда ты потеряешь свой путь, как долго ты будешь в пути?
Когда ты хочешь дышать,
Но воздуха нет,
Когда ты хочешь уйти, когда ты хочешь сбежать отсюда к чертям,
Но уйти не разрешено,
Когда ты хочешь жить, когда ты хочешь снова творить,
Но твои средства больше не надежны,
Думаешь ли ты, что когда-нибудь тебе станет их жаль,
Тех, кого ты любила, и кто тянул тебя вниз?