An Ounce of Prevention - ...And You Will Know Us By the Trail of Dead traduction en russe

An Ounce of Prevention

One last thing that you regretted*
Before it fell apart,
Despite your powers you hated being,
A stupid rock star,
Kitty Pryde so sweet and innocent,
You're all we talk about,
We know you'd rather raise another demon,
Than sooth your own faults.

And I can see your demon burning in me,
Little chief, pull out your teeth and,
When it burns, the words inside,
Ounce of prevention that scars my eyes.
And I can feel the human I had once been,
Screaming for your mercy,
When it burns the words inside,
Ounce of prevention, its scars that make you civilised!

And everything that you didn't want, came true!

Унция профилактики

Последнее, о чем ты пожалела,*
Прежде чем все развалилось,
Несмотря на твои силы, ты ненавидела быть
Тупой рок-звездой,
Китти Прайд такая милая и невинная,
Только о тебе мы и говорим,
Мы знаем, ты бы лучше вырастила еще одного демона,
Чем успокоила бы свои собственные недостатки.

И я вижу, как твой демон горит во мне,
Маленький вождь, вырви свои зубы и,
Когда он горит, слова внутри,
Унция профилактики, что оставляет шрамы на моих глазах.
И я чувствую человека, которым я когда-то был,
Кричащего о твоей милости,
Когда он горит, слова внутри,
Унция профилактики, эти шрамы делают тебя цивилизованной!

И все, чего ты не хотела, сбылось!