Paroles et traduction ...And You Will Know Us By the Trail of Dead - Claire De Lune

Claire De Lune

Well the mood settled down
Once the movie hit town
You know all the movies I′ve seen
You never did understand
How I watched all of them
Can't figure how you never did
Well the moon is so gold
That it conquers the soul
Like that very first moment we kissed
But you never will go far
In a Japanese car
Just thinking of the things that we′ve missed
What good are promises
If nobody honors them?
And so we never ask 'why?'
Don′t say anything nice
And don′t talk if we meet on the field
Because I want you to know
That I let it all go
Even if you never did

Клэр де Люн

Ну вот, страсти улеглись,
Как только фильм в город добрался.
Ты знаешь все фильмы, что я видел,
Ты так и не поняла,
Как я их все посмотрел.
Не могу понять, как ты не поняла.
Луна такая золотая,
Что покоряет душу,
Как в тот самый первый миг нашего поцелуя.
Но ты далеко не уедешь
На японской машине,
Думая о том, что мы упустили.
Какой смысл в обещаниях,
Если никто их не выполняет?
И поэтому мы никогда не спрашиваем "почему?".
Не говори ничего хорошего
И не разговаривай, если мы встретимся,
Потому что я хочу, чтобы ты знала,
Что я отпустил всё это,
Даже если ты так и не смогла.